Traduction de «catégorie nous étudions » (Français → Anglais) :

Nous étudions chaque cas individuellement, mais la dispense d'entrevue, par exemple dans la catégorie familiale, dépasse 45 p. 100. Dans le cas des immigrants économiques, le taux est beaucoup plus faible, car nous avons constaté au fil des mois et des années qu'il n'est pas toujours bon de déroger.
We study each case on its own merits, but the interview waiver, for example in the case of family class, is above 45%. In the case of economic immigrants, it is much lower, because we have seen throughout the months and the years that sometimes it is not advisable to waive.

Les Canadiens apatrides qui pourraient obtenir leur citoyenneté grâce au projet de loi C-24, que nous étudions ce soir, appartiennent à trois catégories: les personnes nées ou naturalisées au Canada avant 1947 qui ont perdu leur qualité de sujet britannique et n'ont pas obtenu leur citoyenneté canadienne le 1 janvier 1947; deuxièmement, les sujets britanniques qui résidaient habituellement au Canada avant 1947 et n'ont pas obtenu leur citoyenneté canadienne le 1 janvier 1947; troisièmement, la première génération d'enfants nés à l'étranger d'un père ou d'une mère né au Canada, naturalisé canadien ou possédant la qualité de sujet britannique et résidant habituellement au Canada avant 1947.
The lost Canadians who would gain citizenship under the provisions of Bill C-24, the bill we see before us this evening, fall into three categories: people born or naturalized in Canada before 1947 who subsequently lost their British subject status and did not become Canadian citizens on January 1, 1947; second, British subjects ordinarily resident in Canada prior to 1947 who did not become citizens on January 1, 1947; and third, children born abroad in the first generation to any parent who was born, naturalized, or was a British subject ordinarily resident in Canada prior to 1947.

Toutefois, dans ce cas, je ne pense pas que cette proposition fasse partie de cette catégorie; nous étudions une mesure qui permet d’indiquer les réussites précises qu’elle a connues pour ce qui était de contrecarrer les atrocités terroristes.
But, in this case, I do not think it comes in that category; we are looking at a measure where you can point to specific successes that it has had in terms of foiling terrorist atrocities.

Le projet de loi que nous étudions aujourd'hui corrige le problème en créant deux nouvelles catégories d'instruments: les lettres et les billets de dépôt.
The bill before us today corrects this problem by creating two new categories of instrument: depository bills and depository notes.

Pour ce qui est de ce groupe en pleine croissance de la catégorie supérieure, je peux vous dire que c'est ce groupe-là que nous étudions par rapport à la question que vous venez de poser.
In terms of this growing group at the top end, that is the group we are looking at largely in relation to the question that you have just asked.

Le projet de loi que nous étudions aujourd'hui concerne d'autres catégories de civils ayant servi outre-mer.
The bill before us today concerns other categories of civilians who served overseas.