Traduction de «catterall pour jerry » (Français → Anglais) :

Membres substituts du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international présents : Bob Kilger pour Bill Graham; Marlene Catterall pour Jerry Pickard; Ian Murray pour Bob Speller; Yves Rocheleau pour Benoît Sauvageau; Francine Lalonde pour Daniel Turp.
Acting Members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade present: Bob Kilger for Bill Graham; Marlene Catterall for Jerry Pickard; Ian Murray for Bob Speller; Yves Rocheleau for Benoît Sauvageau; Francine Lalonde for Daniel Turp.

Membres substituts présents : Bob Kilger pour Bill Graham; Marlene Catterall pour Jerry Pickard; Ian Murray pour Bob Speller; Yves Rocheleau pour Benoît Sauvageau; Francine Lalonde pour Daniel Turp.
Acting Members present: Bob Kilger for Bill Graham; Marlene Catterall for Jerry Pickard; Ian Murray for Bob Speller; Yves Rocheleau for Benoît Sauvageau; Francine Lalonde for Daniel Turp.

De la Chambre des communes : Mauril Bélanger, Carolyn Bennett, Robert Bertrand, Marlene Catterall, Ken Epp, Marcel Gagnon, Deborah Grey, Jerry Pickard, Jacques Saada.
From the House of Commons : Mauril Bélanger, Carolyn Bennett, Robert Bertrand, Marlene Catterall, Ken Epp, Marcel Gagnon, Deborah Grey, Jerry Pickard, Jacques Saada.

Les délégués canadiens étaient les sénateurs Comeau, Fraser et Tkachuk et les députés Marlene Catterall, Maurice Dumas, Jerry Pickard et Svend Robinson.
The Canadian delegates were Senators Comeau, Fraser and Tkachuk, and, from the House of Commons, Marlene Catterall, Maurice Dumas, Jerry Pickard and Svend Robinson.

Je propose: Qu'on modifie comme suit la composition du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre: Arsenault, Guy; Beaumier, Colleen; Boudria, Don; Catterall, Marlene; Duceppe, Gilles; Frazer, Jack; Langlois, François; Laurin, René; Malhi, Gurbax Singh; McWhinney, Edward; Milliken, Peter; Parrish, Carolyn; Ringma, Bob; Speaker, Ray; Et que les députés suivants en soient membres associés: Bélanger, Mauril; Bellehumeur, Michel; Bertrand, Robert; Brushett, Dianne; Cowling, Marlene; Epp, Ken; Gauthier, Michel; Grey, Deborah; Jordan, Jim; Leroux, Gaston; Pickard, Jerry; Plamondon, Louis; Solomon, John et Williams, John.
I move: That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be modified as follows: Arseneault, Guy; Beaumier, Colleen; Boudria, Don; Catterall, Marlene; Duceppe, Gilles; Frazer, Jack; Langlois, François; Laurin, René; Malhi, Gurbax Singh; McWhinney, Edward; Milliken, Peter; Parrish, Carolyn; Ringma, Bob; Speaker, Ray. And that the associate members of the said committee be as follows: Bélanger, Mauril; Bellehumeur, Michel; Bertrand, Robert; Brushett, Dianne; Cowling, Marlene; Epp, Ken; Gauthier, Michel; Grey, Deborah; Jordan, Jim; Leroux, Gaston; Pickard, Jerry; Plamondon, Louis; Solomon, John and Williams, John.