Vertaling van "catterall lawrence macaulay remplace jacques " (Frans → Engels) :

Membres substituts présents : Colleen Beaumier remplace Marlene Catterall; Lawrence MacAulay remplace Jacques Saada.
Acting Members present: Colleen Beaumier for Marlene Catterall; Lawrence MacAulay for Jacques Saada.

L'hon. Lawrence MacAulay: Non, on peut utiliser des travailleurs de remplacement à condition qu'ils ne servent pas à détruire le syndicat, ou qu'ils ne soient pas perçus comme tel. Le CN est maintenant régi par l'ancien code.oui, jusqu'à l'entrée en vigueur du C-19.
Mr. Lawrence MacAulay: No, they can use replacement workers as long as replacement workers are not used to break the union, or perceived to. Now they're under the old code.yes, until Bill C-19 becomes law.

L'hon. Lawrence MacAulay: Mais quand il faut tout remplacer d'un coup dans le monde entier, cela fait.
Mr. Lawrence MacAulay: But when you have to do them all at once in the whole world, it is.

M. Lawrence MacAulay: Me demandez-vous, monsieur Rocheleau, si vous pouvez embaucher les travailleurs de remplacement après le conflit?
Mr. Lawrence MacAulay: Are you asking me, Mr. Rocheleau, whether you can hire the replacement workers after the dispute?

M. Lawrence MacAulay: Si cela a trait à la question des travailleurs de remplacement et si cette mesure est utilisée ailleurs?
Mr. Lawrence MacAulay: Is that on the issue of replacement workers and if it's used anywhere else?