Traduction de «remplace marlene catterall » (Français → Anglais) :

Membres du Comité présents : Peter Adams, Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Joe Jordan, Lynn Myers, Carolyn Parrish et Jacques Saada Membres substituts presents : Mac Harb remplace Marlene Catterall (à 17 h 19); Ken Epp remplace Dale Johnston; Jean-Yves Roy remplace Michel Guimond; Rex Barnes remplace Gerald Keddy.
Members of the Committee present: Peter Adams, Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Joe Jordan, Lynn Myers, Carolyn Parrish and Jacques Saada. Acting Members present: Mac Harb for Marlene Catterall (at 5:19 p.m.); Ken Epp for Dale Johnston; Jean-Yves Roy for Michel Guimond; Rex Barnes for Gerald Keddy.

Membres substituts présents : Colleen Beaumier remplace Marlene Catterall; Lawrence MacAulay remplace Jacques Saada.
Acting Members present: Colleen Beaumier for Marlene Catterall; Lawrence MacAulay for Jacques Saada.

Membres substituts présents : Robert Bertrand remplace Marlene Catterall; Guy St-Julien remplace John Richardson; Werner Schmidt remplace Garry Breitkreuz.
Acting Members present: Robert Bertrand for Marlene Catterall; Guy St-Julien for John Richardson; Werner Schmidt for Garry Breitkreuz.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, si la Chambre y consent, je propose: Que la liste des membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit modifiée comme suit: Bonnie Hickey remplace Peter Milliken.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Madam Speaker, if the House gives its consent, I move: That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be modified as follows: substitute Bonnie Hickey for Peter Milliken.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, encore une fois, s'il y a consentement unanime, je propose: Que la liste des membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit modifiée comme suit: Remplacer Peter Milliken par Bonnie Hickey (La motion est adoptée.)
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Madam Speaker, again, if there is unanimous consent I move: That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be modified as follows: Substitute Bonnie Hickey for Peter Milliken (Motion agreed to.)