Vertaling van "catherine swift quand " (Frans → Engels) :

Mme Catherine Swift: Quand on étudie les questions de fiscalité, on examine le fardeau fiscal total.
Mr. Catherine Swift: When we look at taxation issues, we look at total tax burden.

Catherine Swift, comme vous le savez, est notre présidente—et elle ne pouvait être des nôtres aujourd'hui—et elle a rencontré le comité et lui a dit essentiellement, par exemple, que le congé de maternité pour les femmes entrepreneures n'intéresse pas nos membres féminins, mais le groupe de travail a quand même fait cette recommandation.
Catherine Swift, as you know, is our president she couldn't be here today and she met with the committee and basically told them, for example, that maternity leave for entrepreneurs is not on as far as our female membership is concerned, yet they made the recommendation.

Mme Catherine Swift: Quand nous leur avons demandé comment il faudrait à leur avis réduire l'impôt des particuliers, 52,2 p. 100 ont dit que la meilleure façon serait de réduire les taux d'imposition pour tous plutôt que pour un segment en particulier des contribuables selon les tranches de revenu, par exemple.
Ms. Catherine Swift: When asked how they felt personal income taxes should be reduced, 52.2% believed the best way to do it was to reduce taxes across the board, as opposed to any particular segment within the income spectrum or whatever.