Traduction de «catastrophes récentes montrent » (Français → Anglais) :

Les expériences tirées de la lutte contre les catastrophes récentes (feux de forêts et inondations) montrent à quel point il est important que la réaction soit rapide et rigoureuse pour être efficace;
Experience in dealing with current disasters (forest fires and floods) has highlighted the importance of a rapid, firm response for dealing with disasters successfully;

Selon de récentes recherches analytiques entreprises par le Centre commun de recherche, les données disponibles montrent que les polices d'assurance couvrant les catastrophes ont un taux de pénétration sur le marché généralement faible pour le moment dans certains États membres[12].
Recent analytical research undertaken by the Joint Research Centre shows that, based on available data, there is currently a low market penetration rate of disaster insurance in certain Member States[12].

Par ailleurs, certaines catastrophes récentes montrent clairement que les citoyens sont de plus en plus en droit de gérer leurs risques, de se manifester, de demander et d’exiger des engagements afin de protéger leurs intérêts dans des matières telles que l’environnement et la santé.
As a matter of fact, some recent disasters have clearly shown that the citizens have an increasing right to manage their risks, to speak out and to request and demand commitments to safeguard their interests in areas such as the environment and health.

Les événements récents montrent que la menace demeure tout à fait présente. Pensez à l'effroyable catastrophe survenue il y a quelques semaines à Bali.
Recent events, including the terrible disaster which took place in Bali a few weeks ago, show that the threat is still very much present.

Les catastrophes récentes: tremblement de terre en Turquie et rupture de barrage dans le bassin du Danube, montrent clairement l'importance du mécanisme pour ces pays.
The recent experience from the earthquake in Turkey and the Dam failure in the Danube catchment area clearly indicates that the mechanism is important for these countries.