Traduction de «catastrophes naturelles des crises alimentaires ou des chocs économiques inattendus peuvent compromettre » (Français → Anglais) :

Le commissaire chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a déclaré à ce sujet: «Des catastrophes naturelles, des crises alimentaires ou des chocs économiques inattendus peuvent compromettre sérieusement les résultats de notre travail dans les pays en développement».
Development Commissioner Andris Piebalgs said: “Unexpected natural catastrophes, food crisis or economic shocks can seriously undermine the results of our work in developing countries".

Toutefois, les crises entraînées par des catastrophes naturelles, des maladies des animaux ou des végétaux, ou encore des circonstances économiques, peuvent menacer la viabilité d'une exploitation et même compromettre la stabilité économique de toute une zone rurale.
However, crises caused by natural disasters, livestock diseases or plant pests, or economic circumstances, may endanger a farm’s viability or even affect the economic stability of an entire rural area.