Traduction de «catastrophe similaire lorsqu » (Français → Anglais) :

2. Lorsqu'elle s'acquitte des missions visées au paragraphe 1, la Commission tient tout particulièrement compte des besoins et des intérêts des États membres qui font face à des risques de catastrophes de nature similaire.
2. When carrying out the tasks set out in paragraph 1, the Commission shall take particular account of the need and interest of Member States facing disaster risks of a similar nature.

(a) prend des mesures pour améliorer la base de connaissances sur les risques de catastrophes et favorise la coopération et le partage de connaissances, de bonnes pratiques et d’informations, tant au niveau de l’Union que parmi les États membres, au niveau macro- ou sous-régional, lorsque les territoires sont exposés à des risques de catastrophes de nature similaire;
(a) take action to improve the knowledge base on disaster risks and facilitate cooperation and the sharing of knowledge, best practices and information, both at Union level and among Member States at macro- or sub-regional level, where territories face similar disaster risks;

(a) prend des mesures pour améliorer la base de connaissances sur les risques de catastrophes et favorise le partage de connaissances, de bonnes pratiques et d’informations, tant au niveau européen que parmi les États membres, au niveau macro- ou sous-régional, lorsque les territoires sont exposés à des risques de catastrophes de nature similaire;
(a) take action to improve the knowledge base on disaster risks and facilitate the sharing of knowledge, best practices and information, both at European level and among Member States at macro- or sub-regional level, where territories face similar disaster risks;

Nous sommes donc en train de faire un double effort ; nous cherchons à améliorer notre propre législation afin de prévenir les accidents et, parallèlement, à faire accepter les mesures nécessaires au niveau international ; chez nous pour commencer puis au niveau international afin de montrer que nous sommes sérieux lorsqu'il s'agit de la sécurité de ces navires-citernes et de la prévention de catastrophes similaires.
So we are making a dual effort; we are endeavouring to improve our own legislation to prevent these accidents and, at the same time, to push the necessary measures through at international level; in our own backyard to start with and at international level, in order to show that we mean business when it comes to the safety of these tankers and the prevention of similar disasters.

Récemment en Irlande, nous avons eu la chance d'échapper ? une catastrophe similaire lorsqu'une nappe de pétrole, qui se trouvait ? 88 miles de l'île d'Aran, a menacé d'engloutir la côte irlandaise, mais heureusement, le danger est passé.
Recently in Ireland we were fortunate to escape a similar disaster when an oil spillage some 88 miles west of the Aran Islands threatened to engulf the Irish coastline. Thankfully the danger passed.

Je dirais qu'il est similaire aux Accords d'aide financière en cas de catastrophe. Lorsque ce programme est activé, il n'y a pas de limite au financement.
I would say it's similar to the DFAA, the disaster financial assistance arrangements, that when it gets triggered, there's no limit to the money.