Vertaling van "cas la prescription indique brièvement " (Frans → Engels) :

Si oui, indiquer brièvement quelle est la portée de ces lignes directrices, qui les a publiées et sous quel forme elles sont disponibles (page Internet, etc. - dans ce cas, indiquer l'adresse Internet) ?
If so, please indicate briefly the scope of these guidelines, who has produced them and in what format they are available (e.g. web page etc - please supply the relevant internet address)?

si le professionnel de la santé qui établit la prescription le juge nécessaire d’un point de vue médical, auquel cas la prescription indique brièvement les raisons justifiant l’utilisation du nom de marque
the prescribing health professional deems it medically necessary; in that case the prescription shall shortly state the reasons justifying the use of the brand name

C’est pourquoi il convient que la prescription indique également les coordonnées directes du prescripteur permettant, si nécessaire, au dispensateur de se renseigner sur le dispositif médical prescrit et de l’identifier correctement.
Therefore the prescription should also include direct contact details of the prescriber which enable the dispensing professional, where necessary, to enquire about the prescribed medical device and correctly identify it.

6. La prescription indique, conformément au résumé des caractéristiques du médicament vétérinaire, le taux d’incorporation du médicament vétérinaire, calculé sur la base des paramètres pertinents.
6. The prescription shall, in line with the summary of the product characteristics of the veterinary medicinal product, indicate the inclusion rate of the veterinary medicinal product calculated on the basis of the relevant parameters.

indiquent brièvement quels frais et commissions ont été inclus ou, au contraire, exclus du calcul des performances passées.
indicate briefly which charges and fees have been included or excluded from the calculation of past performance.

indiquent brièvement quels frais et commissions ont été inclus ou, au contraire, exclus du calcul des performances passées;
indicate briefly which charges and fees have been included or excluded from the calculation of past performance;

La lettre des autorités norvégiennes du 12 novembre 2004 indique brièvement qu'«il appartient à l'Autorité [.] de déterminer si tel ou tel secteur ou bénéficiaire couvert par la mesure notifiée peut se voir accorder une aide n'affectant pas les échanges entre les parties contractantes à l'accord EEE» (58).
In the letter of the Norwegian authorities dated 12 November 2004, it is briefly stated that ‘it is for the Authority [.] to assess whether any of the notified economic sectors or beneficiaries may be granted aid that does not affect trade between the Contracting Parties to the EEA Agreement’ (58).

1.1. Veuillez indiquer brièvement les éventuelles politiques économiques appliquées dans votre État membre en rapport avec les voitures particulières ou le carburant.
1.1. Please briefly specify any passenger car related or fuel related economic policies which are applied in your Member State.