Vertaling van "auquel cas la prescription indique brièvement " (Frans → Engels) :

si le professionnel de la santé qui établit la prescription le juge nécessaire d’un point de vue médical, auquel cas la prescription indique brièvement les raisons justifiant l’utilisation du nom de marque
the prescribing health professional deems it medically necessary; in that case the prescription shall shortly state the reasons justifying the use of the brand name

Je veux revenir brièvement sur les résultats de l'enquête car ils indiquent que 94 p. 100 des Canadiens croient que la conduite avec facultés affaiblies représente un problème auquel le gouvernement devrait s'attaquer et que trois Canadiens sur quatre sont d'avis que les gouvernements fédéral et provinciaux ne prennent pas suffisamment de mesures en ce sens pour le moment.
I want to refer again briefly to the results of the survey which indicated that 94% of Canadians believe that impaired driving is a problem that the government should address. Three of every four Canadians believe that the federal and provincial governments are not doing enough at the present time to address the problem.

Ce certificat, délivré par l'administration de l'État du pavillon, et auquel peuvent être adjoints d'autres certificats pertinents, indique la hauteur de houle significative jusqu'à laquelle le navire peut respecter les prescriptions spécifiques de stabilité.
This certificate, which shall be issued by the Administration of the flag State and may be combined with other related certificates, will indicate the significant wave height up to which the ship can satisfy the specific stability requirements .

Ce certificat, auquel peuvent être adjoints d'autres certificats pertinents, est délivré par l'administration de l'État du pavillon et indique la hauteur de houle significative jusqu'à laquelle le navire peut respecter les prescriptions spécifiques de stabilité.
This certificate, to which other appropriate certificates may be attached, shall be issued by the Administration of the flag State and will indicate the significant wave height up to which the ship can satisfy the specific stability requirements.