Traduction de «cas imminents touchant deux irano-canadiens » (Français → Anglais) :

Compte tenu de l'intensification des violations des droits de la personne en Iran, y compris l'augmentation du nombre et des motifs d'exécution — c'est vraiment la course aux exécutions là-bas, et parmi les exécutions possibles, on compte deux cas imminents touchant deux Irano-Canadiens, Saeed Malekpour et Hamid Ghassemi-Shall.
Given the intensification of human rights violations in Iran, which include also the increase in the rate and range of executions—they're on an execution binge, and among those prospective executions, two imminent executions involve Iranian Canadians, Saeed Malekpour and Hamid Ghassemi-Shall.

Si le gouvernement canadien, par exemple, indiquait que l'exécution de ces deux Irano-Canadiens mènerait à la confiscation d'actifs appartenant aux personnes responsables d'abus en matière de droits de la personne et ainsi de suite, la République islamique changerait de position.
If the Canadian government, for example, were to say that the execution of these two Iranian Canadians would result in a forfeiture of assets belonging to individuals responsible for human rights abuses and so on and so forth, I think the Islamic Republic would change its posture.

Au cours des 15 dernières années, nos relations avec le Brésil ont été marquées par de bonnes, mais surtout, par de très mauvaises expériences—mentionnons Bombardier et Embraer, l'interdiction visant l'importation de boeuf brésilien, et l'affaire touchant les deux Canadiens, Spencer et Lamont.
If you look at the past 15 years of our relationship with Brazil, in spite of very good ones, we faced mostly bad experiences Bombardier and Embraer, a ban on Brazilian beef imports, and the case of the two Canadians, Spencer and Lamont.

[Traduction] M. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au nom de l'Alliance canadienne, j'ai l'honneur de parler de cette mesure touchant deux grands Canadiens, un Canadien français et un Canadien anglais.
[English] Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on behalf of the Canadian Alliance it is an honour for me to speak to this issue about two great Canadians, a French Canadian and an English Canadian.

Quand est-ce que le gouvernement regardera Boeing entre quatre yeux et prendra son courage à deux mains pour faire une annonce touchant tous les Canadiens?
When will the government look Boeing squarely in the eye, perk up their fortitude and make this announcement, which will affect all Canadians?