Vertaling van "cas du meurtrier multirécidiviste clifford " (Frans → Engels) :

Prenez le cas du meurtrier multirécidiviste Clifford Olson, qui a tué 11 jeunes innocentes victimes.
Take, for example, the case of serial murderer Clifford Olson, who killed 11 innocent young victims.

La population canadienne a été outrée d'apprendre que des meurtriers comme Clifford Olson reçoivent des prestations de la sécurité de la vieillesse et du supplément de revenu garanti financées par les contribuables.
Canadians were shocked and outraged when it was discovered that mass murderers like Clifford Olson are receiving taxpayer-funded Old Age Security, OAS, benefits and Guaranteed Income Supplement, GIS, benefits.

Cette nuit, la Cour suprême du Brésil a refusé l’extradition du meurtrier multirécidiviste Cesare Battisti.
This evening, the Supreme Court of Brazil has refused the extradition of the multiple murderer, Cesare Battisti.

Comme je l'ai dit dans mes commentaires précédents, à l'étape de la deuxième lecture, je crois que le Parlement parle enfin au nom des 34 millions de Canadiens qui sont scandalisés que les meurtriers comme Clifford Olson aient le droit de solliciter une audience en vue d'obtenir une libération conditionnelle.
As I said in my earlier remarks on second reading on this topic, I believe Parliament is finally speaking on behalf of 34 million Canadians who have been outraged that multiple murderers like Clifford Olson have the right to request a parole hearing.

Si le projet de loi C-31 est adopté, les meurtriers comme Clifford Olson ne recevront pas de prestations pendant qu’ils sont incarcérés.
Bill C-31 will ensure that mass murderers like Clifford Olson do not receive benefits while they are in jail.

En termes d'harmonisation pénale, à l'heure où l'on tire à l'arme de guerre sur des policiers dans les banlieues françaises, où notre continent est toujours menacé d'actes terroristes meurtriers, où des criminels multirécidivistes profitent de l'abolition des frontières pour perpétrer des horreurs dans plusieurs pays, il y a plus urgent que d'officialiser la dictature intellectuelle et judiciaire de tenants de la préférence étrangère et de la multiculturalité forcée.
As for the harmonisation of criminal law, at a time when weapons of war are being fired on police in the French suburbs, when our continent is still under threat of terrorist carnage, and when hardened criminals are taking advantage of the abolition of borders to carry out horrific crimes in one country after another, we have more urgent things to do than to make intellectual and judicial dictators out of those who support all things foreign and enforced multiculturalism.

Par-dessus tout, honorables sénateurs, j'ai bien peu d'espoir que des meurtriers comme Clifford Robert Olson ou Paul Bernardo ne puissent un jour redevenir des membres productifs de notre société.
Least of all, fellow senators, I do not hold out much hope that some day murderers such as Clifford Robert Olson or Paul Bernardo could once again be productive members of society.