Vertaling van "cas de mme burgess montre " (Frans → Engels) :

Il y a des dommages psychologiques à la suite de n'importe quel type d'agression, notamment le trouble de stress post-traumatique qui perdure après l'incident. Le cas de Mme Burgess montre bien comment une agression en milieu de travail peut créer une telle incertitude.
The psychological damage that happens as a result of any type of assault, the PTSD that develops as a result of that is long-lasting, and Ms. Burgess is evidence of that, where an assault in the workplace creates such uncertainty.

Je tiens également à saluer et à remercier l'honorable sénateur Runciman pour son projet de loi, et à remercier Mme Burgess, M. Woods, M. West et Mme Deans pour leur témoignage aujourd'hui.
I also want to thank the Honourable Senator Runciman for this bill, as well as Ms. Burgess, Mr. Woods, Mr. West and Ms. Deans for their remarks today.

MM. West et Woods ainsi que Mme Burgess font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
Mr. West, Ms. Burgess and Mr. Woods each made a statement and answered questions.

Comme Mme Burgess en témoignera, plusieurs conducteurs subissent des blessures physiques et morales qui peuvent causer la mort et mettre fin à une carrière.
As Ms. Burgess will testify, many suffer physical and emotional injuries that are life-threatening and career-ending.

Je vais donner la parole aux témoins dans l'ordre où je les ai présentés. J'accorde donc la parole à Mme Burgess.
I'll begin in the order in which we read the names, so we'll start with Madame Burgess.

Mme Violeta Bulc, commissaire européenne chargée des transports, a déclaré: «La sécurité aérienne est ma priorité première et la mise à jour réalisée aujourd'hui montre que nous nous efforçons continuellement d'offrir le plus haut niveau de sécurité aux citoyens européens.
EU Commissioner for Transport Violeta Bulc said: "Aviation safety is my top priority and today's update illustrates our continuous efforts to offer the highest level of air safety to European citizens.

L’intervention de Mme Łukacijewska montre que même le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) est divisé sur la question, ce qui est une bonne nouvelle.
Mrs Łukacijewska’s speech shows that even the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) is divided on this issue, which is good news.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, avec son rapport sur la décharge à donner à la Commission sur la gestion financière des Fonds européens de développement, Mme Rühle montre le visage sans fard des contradictions de notre politique de développement.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Rühle's report on the discharge for the European Development Funds presents an honest picture of the contradictions in our development policy.

Il est surprenant de constater que, l'année dernière, la commission des pétitions était quelque peu menacée et le rapport de Mme Lambert montre l'excellent travail accompli par la commission des pétitions.
It is surprising that last year the Petitions Committee was at some risk and the report by Mrs Lambert shows the very good work that has been down by the Petitions Committee.