Traduction de «carter de pompe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carter de pompe [ corps de pompe ]
pump case [ pump casing | pump housing ]

carter de pompe à huile
oil pump housing

carter de pompe
pump casing | pump housing

carter de pompe à liquide de refroidissement
coolant pump housing

carter pompe hydraulique
pump box

carter de moteur | carter principal | carter-moteur | carter moteur
crankcase | crank case | crank-case

pression dans le carter moteur [ pression de carter moteur | pression dans le carter | pression de carter ]
crankcase pressure

carter de moteur [ carter moteur | carter-moteur | carter du moteur ]
crankcase [ crank case ]

pompe à pistons couronne | pompe à pistons en étoile | pompe à pistons multiples | pompe à pistons rotatifs | pompe rotative à pistons | pompe rotative à pistons alternatifs | pompe rotative à pistons multiples
multiple-piston pump | multiple-piston rotary pump | multiple-plunger pump | piston type rotary pump

opérateur de pompe | opérateur de pompe/opératrice de pompe | opératrice de pompe
fire engine pump operator | fire fighter | firewoman, pump operator | pump operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les moteurs équipés de turbocompresseurs, de pompes, de turbines ou de dispositifs de suralimentation pour l’induction d’air peuvent libérer des émissions de carter dans l’atmosphère ambiante si les émissions sont ajoutées aux émissions d’échappement (physiquement ou mathématiquement) durant tous les essais d’émissions conformément au paragraphe 6.10 de l’annexe 4 du règlement no 49 de la CEE-ONU».
Engines equipped with turbochargers, pumps, blowers, or superchargers for air induction may discharge crankcase emissions to the ambient atmosphere if the emissions are added to the exhaust emissions (either physically or mathematically) during all emission testing in accordance with paragraph 6.10 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49’.

«consommation d’électricité en mode résistance de carter active» (PCK), la consommation d’électricité d’un dispositif de chauffage des locaux par pompe à chaleur ou d’un dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur en mode résistance de carter active, exprimée en kW.
‘crankcase heater mode power consumption’ (PCK) means the power consumption of the heat pump space heater or heat pump combination heater while in crankcase heater mode, expressed in kW.

«consommation d’électricité en mode résistance de carter active» (PCK ), la consommation d’électricité d’un dispositif de chauffage des locaux par pompe à chaleur ou d’un dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur en mode résistance de carter active, exprimée en kW;
‘crankcase heater mode power consumption’ (PCK ) means the power consumption of the heat pump space heater or heat pump combination heater while in crankcase heater mode, expressed in kW;

La température du lubrifiant, mesurée dans la pompe à huile, dans le carter ou à la sortie du refroidisseur d’huile, s’il existe, doit être maintenue dans les limites fixées par le fabricant du moteur.
The temperature of the lubricating oil measured in the oil pump or within the oil sump or at the outlet from the oil cooler, if fitted shall be maintained within the limits established by the engine manufacturer.

Les prises de pression installées au point haut et au point bas, respectivement, de la plaque frontale d'entraînement de la pompe sont soumises aux pressions réelles existant dans le carter de la pompe, et reflètent donc les écarts de pression absolus.
Pressure taps that are mounted at the top centre and bottom centre of the pump drive headplate are exposed to the actual pump cavity pressures, and therefore reflect the absolute pressure differentials.

Les prises de pression installées au point haut et au point bas, respectivement, de la plaque frontale d'entraînement de la pompe sont soumises aux pressions réelles existant dans le carter de la pompe, et reflètent donc les écarts de pression absolus;
Pressure taps that are mounted at the top centre and bottom centre of the pump drive headplate are exposed to the actual pump cavity pressures, and therefore reflect the absolute pressure diffentials.