Vertaling van "carte électorale devrait contenir " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi toute mesure législative portant sur le redécoupage de la carte électorale devrait également prévoir des dispositions portant sur la répartition des sièges et tenir compte du fait que, en 2006, la Chambre a adopté à l'unanimité une motion reconnaissant le caractère distinct de la nation québécoise au sein d'un Canada uni.
Because of these, any legislation which deals with seat redistribution must also bring forward legislation which deals with that seat distribution and be mindful of the fact that back in 2006, this House unanimously adopted a motion that recognized Quebec as a distinct nation within a united Canada.

Le processus entier, de la consultation jusqu'au produit fini, en l'occurrence une nouvelle carte électorale, devrait s'échelonner sur une période d'environ un an.
The whole process, from the consultation process to the final product of redrawn boundaries, should be done roughly within the year.

Il organise des séances d'information publiques et des tournées de consultations nationales pour établir sa liste de priorités et on se retrouve aujourd'hui à la Chambre pour débattre sur le nombre de comtés que la carte électorale devrait contenir.
The Liberals hold public briefings and national consultations in order to establish their priorities and we end up today, in this House, discussing the number of ridings we should have in Canada.

Si nous devions reprendre la proportion de sièges que nous avions à cette époque, la révision de la carte électorale devrait aujourd'hui accorder à la Saskatchewan 28 sièges au Parlement au lieu des 14 auxquels nous avons droit actuellement.
If we were demanding to have our historical proportion of seats today, Saskatchewan would need 28 seats in Parliament as a result of the upcoming redistribution rather than the 14 we now hold.

Là-dedans, on prévoit que le travail des commissions électorales est suspendu temporairement, et en même temps que le comité de la Chambre se penchera sur les critères dont on devrait tenir compte pour la modification de la carte électorale.
The amendment provides for the temporary suspension of electoral commission work. At the same time, this House will examine the criteria which should be taken into account for the modification of the electoral map.