Vertaling van "carte affinité grâce à laquelle nous recevons " (Frans → Engels) :

La carte explique, comme je l'ai dit, la géologie côtière et extracôtière de l'ensemble de la région, ce qui comprend la dorsale Lomonosov, grâce aux renseignements que nous avons obtenus en février 2006, date à laquelle nous avons entamé la compilation.
The map documents, as I said, the onshore and offshore geology for the whole region, including the Lomonosov Ridge, and it does it using data that were available to us starting in February 2006, because that's when we started the compilation project.

C'est la raison pour laquelle, grâce à différentes initiatives, nous avons incité les gens à utiliser d'autres moyens électroniques, comme les cartes de débit ou les services bancaires par Internet.
And so we have, through different initiatives, encouraged people to use other electronic means, such as debit cards or Internet banking.

Mme McNeil : Tout comme la fédération de l'Ontario, nous avons une carte affinité grâce à laquelle nous recevons un pourcentage des dons faits par les titulaires de cartes tout au long de l'année.
Ms. McNeil: Like the Ontario federation has an affinity card where we receive a percentage donation of transactions made by cardholders throughout the year back to our organization as a donation.