Traduction de «carstairs et callbeck » (Français → Anglais) :

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Baker, C.P., Callbeck, Carignan, Carstairs, C.P., Day, Di Nino, Finley, Gerstein, Lang, Mitchell et Ringuette (11).
Members of the committee present: The Honourable Senators Baker, P.C., Callbeck, Carignan, Carstairs, P.C., Day, Di Nino, Finley, Gerstein, Lang, Mitchell and Ringuette (11).

Baker, C.P., Callbeck, Carstairs, C.P., Day, Mitchell et Ringuette — 6
Baker, P.C., Callbeck, Carstairs, P.C., Day, Mitchell, Ringuette — 6

Les noms des honorables sénateurs Cook et Ferretti Barth sont substitués à ceux des honorables sénateurs Carstairs et Callbeck (le 2 mars 1999).
The names of the Honourable Senators Cook and Ferretti Barth were substituted for those of the Honourable Senators Carstairs and Callbeck (March 2, 1999 ).

Je remercierai d'abord le sénateur Cohen d'avoir appuyé cette motion; le sénateur DeWare et les dirigeants de l'autre côté d'avoir fait de cette question une question bipartisane; le sénateur Carstairs et nos dirigeants; et, enfin, le sénateur Fairbairn et le sénateur Callbeck qui, en plus du sénateur Carstairs, voudront peut-être dire quelques mots au sujet de cette motion.
At the outset, I should like to thank Senator Cohen for seconding this motion; Senator DeWare and the leadership on the other side for making this a bipartisan issue; Senator Carstairs and our leadership; and Senator Fairbairn and Senator Callbeck who, in addition to Senator Carstairs, may have a few words to say on this motion.

Les noms des honorables sénateurs Callbeck et Carstairs substitués à ceux des honorables sénateurs Carstairs et Finestone (7 décembre).
The names of the Honourable Senators Callbeck and Carstairs substituted for those of the Honourable Senators Carstairs and Finestone (December 7).