Traduction de «cars et volvo group restent » (Français → Anglais) :

Volvo Cars et Volvo Group restent deux entités distinctes, mais elles coopèrent dans les domaines de la recherche et du développement et des investissements liés à la marque, par exemple pour l’organisation de la course Volvo Ocean Race.
Volvo Cars and Volvo Group remain separate entities but cooperate in research and development, and brand-related investments such as Volvo Ocean Race.

26.Depuis 1999, Volvo Car Corporation ne fait plus partie de Volvo Group, mais Volvo Group et Volvo Cars continuent à partager le même nom de marque.
26.Since 1999 Volvo Car Corporation is no longer part of Volvo Group, but Volvo Group and Volvo Cars still share the same brand name.

Ceci étant, notre groupe s’oppose formellement à l’introduction généralisée des identificateurs biométriques car nous pensons qu’elle aura un impact majeur sur la sécurité des données et les droits fondamentaux des individus, alors même que ses avantages restent encore à être démontrés.
Nevertheless, our group strongly opposes the extensive introduction of biometrics. We believe that it has crucial implications for data security and for fundamental rights without highlighting any significant gains.

Mon groupe salue les nouvelles initiatives de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi, tout comme le Small Business Act proposé par la Commission, car les petites et moyennes entreprises restent des moteurs très importants de stabilité et de création d'emplois en Europe.
My group welcomes the new initiatives under the Lisbon Strategy for growth and employment, and likewise the Small Business Act proposed by the Commission, because small and medium-sized enterprises remain extremely important engines of stability and job creation in Europe.

Moi aussi, avec mon groupe, nous sommes très inquiets pour l'avenir de l'Union européenne car de nombreuses questions qui déterminent les soucis quotidiens ou les besoins des citoyens restent sans réponse ou ne sont traitées qu'avec manque d'enthousiasme.
I and my group, too, are deeply worried about the future of the European Union, because many of the questions affecting people’s everyday concerns and needs have still not been resolved or are addressed only half-heartedly.

Mon groupe politique et moi sommes des plus inquiets quant à l'avenir de l'Union, car nombre de questions qui concernent les soucis et les besoins quotidiens des personnes restent encore sans solution ou ne sont abordées que partiellement.
My group – and I personally – are also deeply concerned about the future of the Union, because numerous issues which determine the daily concerns and needs of the people are still unresolved or have only been tackled half-heartedly.

Sur les marchés des achats de produits alimentaires et d'autres biens de consommation courante, qui restent fortement nationaux, la concentration ne donne lieu qu'à de faibles cumuls de parts de marché, car le groupe METRO n'exerce, comparativement, que peu d'activités sur l'ensemble du marché des biens de consommation dans les États membres où est présent le groupe MAKRO.
On the procurement markets for groceries and other daily consumer products, which still are rather national in scope, the proposed concentration will lead to limited additions of market shares as well, because the METRO group has relatively small activities in the total consumer products trade in the Member States in which the MAKRO group is present.

Volvo Car Corporation est la filiale du groupe Volvo qui conçoit, fabrique et commercialise dans le monde entier les voitures particulières de marque Volvo, ainsi que leurs composants et pièces de rechanges.
Volvo car corporation is the subsidiary of the Volvo Group which develops, manufactures and markets Volvo passenger cars and related components and spare parts all over the world.

Volvo Car Corporation est la filiale du groupe Volvo qui développe, fabrique et commercialise les voitures de tourisme Volvo ainsi que leurs composants et pièces détachées dans le monde entier.
Volvo car corporation is the subsidiary of the Volvo Group which develops, manufactures and markets Volvo passenger cars and related components and spare parts all over the world.

Ces personnes restent un problème de sécurité dans ces pays, car elles pourraient pousser des minorités ou d'autres groupes dans ces pays à recommencer.
They remain a security problem for those countries because they could start regenerating the will of minorities or others in those countries to go at it again.