Traduction de «carrés de territoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire de service [ territoire de service | carrés de service ]
service area

carré d'entraînement | carré d'entraînement pour outils | carré d'outil | carré pour outils
driving square | driving square for tools | square

longueur de carre de contact | carre de contact | carre fonctionnelle | longueur de carre effective | carre effective
effective edge length | running length | effective edge

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

carre côté talons | carre talons | carre côté talon | carre backside
heel edge | heelside edge | heel-side edge | backside edge

carre côté orteils | carre côté pointes des pieds | carre côté pointes | carre frontside
toe edge | toeside edge | toe-side edge | frontside edge

carré | carré intérieur | trou carré
square hole

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

défense en forme de carré [ défense en carré | formation en carré ]
box formation

Emily Carr University of Art + Design [ Université d’art et de design Emily-Carr | Emily Carr Institute of Art and Design ]
Emily Carr University of Art + Design [ ECUAD | Emily Carr Institute of Art + Design ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En se concentrant sur des territoires relativement restreints, URBAN permet une intensité d'aide élevée, qu'il s'agisse du financement par habitant ou au kilomètre carré. Tout en concentrant les programmes, une intensité d'aide importante permet d'aborder les multiples facettes de l'exclusion que connaissent les zones URBAN.
By concentration on relatively small areas, URBAN achieves a high aid intensity in terms of both spending per inhabitant and per km. By focussing the programmes, a sufficient intensity of financing is achieved to tackle the most severe of the different facets of deprivation which URBAN areas face.

En ce qui a trait à l'incertitude, je pense qu'il est très clair que le Traité nisga'a nous offre une occasion de nous réjouir, en Colombie-Britannique, car il nous rapproche d'une certitude au sujet de ces 25 000 kilomètres carrés de territoire, au sujet des 2 000 kilomètres carrés de territoire.
On the matter of uncertainty, I think it's very clear that the Nisga'a treaty is a bright light in British Columbia as to how we get towards certainty on those 25,000 square kilometres of land, on the 2,000 square kilometres of land.

Tout d'abord, le traité établit dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique un gouvernement nisga'a qui aura autorité sur 2 000 kilomètres carrés de territoire ainsi que des droits de gestion sur 10 000 autres kilomètres carrés.
First, it establishes a Nisga'a government in northwest B.C. with title to 2,000 square kilometres of land plus management rights over another 10,000 square kilometres.

À l'époque, nous avons exhorté le Parlement et le gouvernement du Canada à exclure le territoire denesuline, qui s'étend sur environ 80 000 kilomètres carrés, du territoire visé par la Loi sur le Nunavut.
At that time we urged Parliament and the Government of Canada to exclude the Denesuline homeland, approximately 80,000 square kilometres, from the territory to be included within the scope of the Nunavut Act.

e)véhicules circulant exclusivement sur des îles dont la superficie ne dépasse pas 2 300 kilomètres carrés et qui ne sont pas reliées au reste du territoire national par un pont, un gué ou un tunnel ouverts aux véhicules automobiles.
(e)vehicles operating exclusively on islands not exceeding 2 300 square kilometres in area which are not linked to the rest of the national territory by a bridge, ford or tunnel open for use by motor vehicles.

3. À condition que cela ne soit pas préjudiciable aux objectifs visés à l'article 1er et qu'une protection appropriée des conducteurs soit assurée, un État membre peut accorder sur son territoire, après approbation de la Commission, des dérogations mineures au présent règlement pour les véhicules utilisés dans des zones prédéfinies dont la densité de population ne dépasse pas cinq habitants au kilomètre carré, dans les cas suivants:
3. Provided that the objectives set out in Article 1 are not prejudiced and adequate protection for drivers is provided, a Member State may, after approval by the Commission, grant on its own territory minor exemptions from this Regulation for vehicles used in predefined areas with a population density of less than five persons per square kilometre, in the following cases:

véhicules circulant exclusivement sur des îles dont la superficie ne dépasse pas 2 300 kilomètres carrés et qui ne sont pas reliées au reste du territoire national par un pont, un gué ou un tunnel ouverts aux véhicules automobiles.
vehicles operating exclusively on islands not exceeding 2 300 square kilometres in area which are not linked to the rest of the national territory by a bridge, ford or tunnel open for use by motor vehicles.

Si le gouvernement cédait 42 kilomètres carrés de territoire à chacun de ces Canadiens adultes, il faudrait disposer d'une superficie d'environ un milliard de kilomètres carrés.
If each one of these adult Canadians were to be granted 42 square kilometres of land by the government one would require a land mass of approximately one billion square kilometres to meet that conveyance.

Les Gitxsans estiment que le paragraphe 91(24) s'applique à l'ensemble des 33 000 kilomètres carrés de territoire plutôt qu'aux 70 kilomètres carrés de la réserve.
The Gitxsan believe that section 91(24) deals with the whole 33,000 square kilometres of territory, rather than the 70 square kilometres on reserve.