Traduction de «carré blanc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carré blanc
blank block | unpainted block

carré blanc
blank block [ unpainted block ]

pour public averti | émission carré blanc | carré blanc
viewer discretion advised

carré d'entraînement | carré d'entraînement pour outils | carré d'outil | carré pour outils
driving square | driving square for tools | square

longueur de carre de contact | carre de contact | carre fonctionnelle | longueur de carre effective | carre effective
effective edge length | running length | effective edge

carre côté orteils | carre côté pointes des pieds | carre côté pointes | carre frontside
toe edge | toeside edge | toe-side edge | frontside edge

carré | carré intérieur | trou carré
square hole

grammes par mètre carré
Gram/square metre

blanc de zinc [ blanc de neige | blanc de Chine | blanc permanent | blanc mêlé | blanc pâquerette | oxyde de zinc ]
zinc white [ Chinese white | pigment white 4 | white zinc ]

film noir-et-blanc [ film en noir-et-blanc | film en noir et blanc | pellicule en blanc et noir | pellicule en noir et blanc | pellicule en noir-et-blanc ]
black-and-white film [ black and white film | monochrome film ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Les formulaires sont imprimés sur papier blanc sans pâtes mécaniques, collé pour écritures, et pesant entre 55 et 65 grammes au mètre carré.
9. Forms shall be printed on white paper free of mechanical pulp, dressed for writing and weighing between 55 g and 65 g per square metre.

9. Les formulaires sont imprimés sur papier blanc sans pâtes mécaniques, collé pour écritures, et pesant entre 55 et 65 grammes au mètre carré.
9. Forms shall be printed on white paper free of mechanical pulp, dressed for writing and weighing between 55 and 65 grams per square metre.

Les peintures d'intérieur pour murs et plafonds pour lesquelles il est fait mention des classes 1 ou 2 de résistance au frottement humide doivent avoir une teneur en pigments blancs (pigments inorganiques blancs avec indice de réfraction supérieur à 1,8) par mètre carré de feuil sec égale ou inférieure à celle indiquée au tableau 1, avec une opacité de 98 %.
Indoor wall and ceiling paints for which Class 1 and 2 wet scrub resistance claims are made shall have a white pigment content (white inorganic pigments with a refractive index higher than 1,8) per m of dry film equal to or lower than that described in Table 1, with 98 % opacity.

3. Les formulaires, y compris les rallonges, sont imprimés sur papier blanc sans pâtes mécaniques, collé pour écriture, et pesant au moins 40 grammes par mètre carré.
3. Forms, including extension pages, shall be printed to white paper free of mechanical pulp, dressed for writing and weighing at least 40 grams per square metre.

Le technicien affiche ensuite une mire (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2H, L80) ayant la forme d'un carré d'un blanc absolu (0,7 volt) qui occupe 80 % de l'écran.
The technician shall then display a test pattern (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2H, L80) that provides a full white (0.7 volts) box that occupies 80 % of the image.

À partir d’aujourd’hui, 12 février 2001, plus de 100 000 kilomètres carrés de la mer du Nord seront fermés pour 12 semaines à toute pêche de poisson blanc au chalut.
As of today, 12 February 2001, more that 40 000 square miles of the North Sea will be closed for 12 weeks to all white fish trawling.