Traduction de «carrière elle aura » (Français → Anglais) :

L'action sera centrée sur les journalistes en début et en milieu de carrière. Elle aura pour but de les former à un journalisme de qualité et d'ainsi favoriser la publication de récits d'investigation de qualité.
The action will focus on young and mid-career journalists trained in quality journalism and enhance publications of qualitative investigative stories.

L'impressionnante carrière de Bernadette Renaud, récipiendaire de nombreux prix prestigieux, fut ponctuée par la publication de livres pour la jeunesse, d'ouvrages scolaires, de pièces de théâtre pour enfants, sans compter plusieurs scénarios rédigés pour le cinéma et la télévision. Bach et Bottine et Watatatow, par exemple, ne sont que quelques-unes des très nombreuses oeuvres auxquelles elle aura été associée à titre de scénariste.
Among the works Bernadette Renaud has authored during her impressive career, which has been marked with numerous prestigious awards, are children's books, textbooks, and children's theatre productions, as well as a number of film and television scripts for such programs as Bach et Bottine and Watatatow.

Elle aura pour résultat la formation d'un plus grand nombre d'étudiants et de bénéficiaires de bourses de recherche poste-doctorales—des gens extrêmement qualifiés—en vue d'une carrière dans l'industrie et dans d'autres secteurs et, en fin de compte, améliorera l'indice de productivité.
It will lead to training of a greater number of students and post-doctural fellows—highly qualified personnel—for a career in industry and other sectors, and ultimately enhance your productivity index.

Si sa carrière dans la Ligue nationale de hockey n'aura duré qu'une minute, elle n'en aura pas moins eu un effet permanent.
While his National Hockey League career lasted only one minute, his impact was lasting.

Il a donné les exemples suivants: si le régime demeure tel quel, une jeune femme commençant à travailler aujourd'hui contribuera 103 750 $ durant sa carrière et elle recevra 272 100 $ en prestations, soit 2,62 $ pour chaque dollar qu'elle aura versé.
It gave these examples: If the plan stays as it is, a young woman starting work today would contribute $103,750 over her working life and receive $272,100 in benefits, or $2.62 for every dollar she contributed.

Nos procédures concernant les dépenses administratives se sont basées, elles, sur les principes suivants: la croissance de toutes les dépenses en question sera limitée, à l'exception des cas exceptionnels inévitables, de nouveaux postes seront créés en nombre limité pour certains domaines, après que l'on aura examiné de manière approfondie les possibilités de réorganiser les postes, et la classification des postes ne sera pas modifiée ou examinée pour des raisons de politique de carrière, excepté des cas bien justifiés.
Our procedure, as regards administrative expenditure, was based for its part on the following principles: firstly, the growth of all relevant expenditures is limited, excluding unavoidable exceptions; secondly, after the possibilities for restructuring of activities have been thoroughly studied, new measures are established in a limited way for known areas and, thirdly, concerning evaluation of those measures, the procedure will not be changed or corrected for reasons of political expediency except in particularly well-founded cases.

Elle aura aussi du mal à attirer des professeurs qui considéreront cet établissement comme un lieu où ils voudront faire carrière s'ils aspirent à faire de la recherche.
This is difficult because they also find it hard to attract faculty members who would see that as a place to conduct their careers if they have aspirations to do research.