Vertaling van "carrefour de la fonction de contrôleur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Carrefour de la fonction de contrôleur
Comptrollership Crossroads

fonction de contrôleur moderne [ fonction moderne de contrôleur ]
modern comptrollership [ modern comptrollership function ]

fonction de contrôleur | fonction de contrôle
comptrollership | controlling function | control function | monitoring function

fonction de contrôle [ fonction de contrôleur ]
controlling function [ control function | monitoring function | comptrollership | comptrollership function ]

contrôleur de fonction | FC
feature controller | FC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada: Richard Neville, Sous-contrôleur général; Roberta Santi, Sous-contrôleure générale déléguée, Direction générale de la fonction de Contrôleur; Ivan Blake, Directeur exécutif, Division de la modernisation de la fonction de contrôleur, Direction générale de la fonction de Contrôleur.
From Treasury Board of Canada Secretariat: Richard Neville, Deputy Comptroller General; Roberta Santi, Associate Deputy Comptroller General, Comptrollership Branch; Ivan Blake, Executive Director, Comptrollership Modernization Directorate, Comptrollership Branch.

Témoins : Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada : Richard Neville, sous-contrôleur général, Direction de la fonction de contrôleur; Roberta Santi, sous-contrôleure générale déléguée, Direction de la fonction de contrôleur; David Bickerton, directeur éxécutif, Division des opérations et prévisions des dépenses, Direction de la fonction de contrôleur; Lee McCormack, directeur exécutif, Gestion axée des résultats, Direction de la fonction de contrôleur.
Witnesses: From the Treasury Board of Canada Secretariat: Richard Neville, Deputy Comptroller General, Comptrollership Branch; Roberta Santi, Associate Deputy Comptroller General, Comptrollership Branch; David Bickerton, Executive Director, Expenditure Operations & Estimates Directorate, Comptrollership Branch; Lee McCormack, Executive Director, Results Management and Reporting, Comptrollership Branch.

Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada : J. Colin Potts, sous-contrôleur général, Direction de la fonction de contrôleur; Richard Neville, secrétaire adjoint et contrôleur général adjoint, Secteur de la politique de gestion financière et secteur des opérations et d'analyse des dépenses; John Morgan, directeur, Politique comptable du gouvernement, Direction de la fonction de contrôleur.
From the Treasury Board of Canada - Secretariat: J. Colin Potts, Deputy Comptroller General, Comptrollership Branch; Richard Neville, Assistant Secretary and Assistant Comptroller General, Financial Management Policy Sector and Expenditure Analysis and Operations Sector; John Morgan, Director, Government Accounting Policy, Comptrollership Branch.

Témoins : Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada : J. Colin Potts, sous-contrôleur général, Direction de la fonction de contrôleur; John Morgan, directeur, Politique comptable du gouvernement, Direction de la fonction de contrôleur.
Witnesses: From the Treasury Board of Canada - Secretariat: J. Colin Potts, Deputy Comptroller General, Comptrollership Branch; John Morgan, Director, Government Accounting Policy, Comptrollership Branch.

«le contrôleur», sauf indication contraire, les personnes exerçant la fonction de contrôleur européen de la protection des données et de contrôleur adjoint;
‘the Supervisor’ means, unless otherwise specified, the persons holding the office of European Data Protection Supervisor and Assistant Supervisor;

Bien que le poste de contrôleur général en tant que fonction distincte soit relativement nouveau, il y a toujours eu une fonction de contrôleur général; c'était le secrétaire du Conseil du Trésor qui était également le contrôleur général.
While the position of Comptroller General as a distinct position is relatively new, there has always been a Comptroller General function; it was the Secretary of the Treasury Board who was also the Comptroller General.

7. Dans l’exercice de ses fonctions, le contrôleur financier jouit d’une totale indépendance. le contrôleur financier ne reçoit aucune instruction et aucune restriction ne lui est imposée dans l’accomplissement de sa mission.
7. The financial controller shall enjoy full independence in the performance of his duties. The financial controller shall receive no instructions and shall be subject to no restrictions in the performance of his duties.

2. Le contrôleur européen de la protection des données est choisi parmi les personnes offrant toutes garanties d'indépendance et qui possèdent une expérience et une compétence notoires pour l'accomplissement des fonctions de contrôleur européen de la protection des données, par exemple parce qu'ils appartiennent ou ont appartenu aux autorités de contrôle visées à l'article 28 de la directive 95/46/CE.
2. The European Data Protection Supervisor shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who are acknowledged as having the experience and skills required to perform the duties of European Data Protection Supervisor, for example because they belong or have belonged to the supervisory authorities referred to in Article 28 of Directive 95/46/EC.

Au sujet du rôle des États membres, il est nécessaire de préciser quelles autorités font fonction de contrôleurs.
Concerning the role of the Member States, clarification is needed as to authorities being controller.

La situation n'est pas très claire en ce qui concerne les États membres, car il est malaisé de savoir quelle(s) autorité(s) fera(ont) fonction de contrôleur(s) des données.
The situation of Member States is not really clear, as it is rather difficult to know which authority(ies) is(are) going to be the data controller(s).