Traduction de «fonction de contrôleur moderne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction de contrôleur moderne [ fonction moderne de contrôleur ]
modern comptrollership [ modern comptrollership function ]

Assembler tous les éléments : initiatives principales et témoignages au sujet de la fonction de contrôleur moderne
Putting it all together: Leading Practices and Testimonials of Modern Comptrollership

Évaluation de la fonction de contrôleur moderne dans les ministères pilotes : Rapport intégré
Modern Comptrollership Assessments of Pilot Departments: Consolidated Report

fonction de contrôleur | fonction de contrôle
comptrollership | controlling function | control function | monitoring function

contrôleur de fonction | FC
feature controller | FC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le groupe, la fonction de contrôleur moderne est une fonction d'intégration à quatre grands axes: l'information sur le rendement qui comprend l'information financière et l'information non financière, la gestion des risques, les systèmes de contrôle ainsi que l'éthique et les valeurs.
That panel described modern comptrollership as an integrating function with four key elements: performance information that includes both financial and non-financial information, risk management, control systems, and ethics and values.

Je suis certaine que vous conviendrez avec moi qu'une fonction de vérification interne rigoureuse est d'une importance capitale pour une saine gestion et une fonction de contrôleur moderne.
As I am sure you will agree, the existence of a strong internal audit function is vitally important to sound management and modern comptrollership.

«le contrôleur», sauf indication contraire, les personnes exerçant la fonction de contrôleur européen de la protection des données et de contrôleur adjoint;
‘the Supervisor’ means, unless otherwise specified, the persons holding the office of European Data Protection Supervisor and Assistant Supervisor;

Notre capacité relativement à la fonction de contrôleur moderne a été vérifiée par KPMG en 2006.
I have had a modern comptrollership capacity check conducted by KPMG in 2006.

M. Peter Harder: Monsieur, je ne suis pas ici pour répondre au nom de M. Alcock, mais le fait est qu'une initiative a été lancée en 1996 afin d'améliorer la fonction de contrôleur moderne.
Mr. Peter Harder: Well, sir, I'm not here to answer for Mr. Alcock, but the fact of the matter is that an initiative was begun in 1996 to enhance the comptrollership function.

7. Dans l’exercice de ses fonctions, le contrôleur financier jouit d’une totale indépendance. le contrôleur financier ne reçoit aucune instruction et aucune restriction ne lui est imposée dans l’accomplissement de sa mission.
7. The financial controller shall enjoy full independence in the performance of his duties. The financial controller shall receive no instructions and shall be subject to no restrictions in the performance of his duties.

Par exemple, s'agissant de la fonction de contrôleur moderne dont vous parlez, est-ce que les informations que vous extrayez et agrégez pour produire un rapport sont contenues dans des systèmes opérationnels du gouvernement ou bien s'agit-il de systèmes de collecte d'information spécifiquement créés à cette fin?
For example, on the issue of modern comptrollership that you have in there, is the information you're pulling out and aggregating in order to produce a report based in operating systems of the government, or information collection systems that have been created in order to provide this information?

2. Le contrôleur européen de la protection des données est choisi parmi les personnes offrant toutes garanties d'indépendance et qui possèdent une expérience et une compétence notoires pour l'accomplissement des fonctions de contrôleur européen de la protection des données, par exemple parce qu'ils appartiennent ou ont appartenu aux autorités de contrôle visées à l'article 28 de la directive 95/46/CE.
2. The European Data Protection Supervisor shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who are acknowledged as having the experience and skills required to perform the duties of European Data Protection Supervisor, for example because they belong or have belonged to the supervisory authorities referred to in Article 28 of Directive 95/46/EC.

Au sujet du rôle des États membres, il est nécessaire de préciser quelles autorités font fonction de contrôleurs.
Concerning the role of the Member States, clarification is needed as to authorities being controller.

La situation n'est pas très claire en ce qui concerne les États membres, car il est malaisé de savoir quelle(s) autorité(s) fera(ont) fonction de contrôleur(s) des données.
The situation of Member States is not really clear, as it is rather difficult to know which authority(ies) is(are) going to be the data controller(s).