Vertaling van "caroline st-hilaire vous pourriez aller " (Frans → Engels) :

Mme Caroline St-Hilaire: Vous pourriez aller faire un tour chez Air Canada.
Ms. Caroline St-Hilaire: You could go visit Air Canada.

Mme Caroline St-Hilaire: Et vous êtes prêts à aller devant la cour?
Ms. Caroline St-Hilaire: And you are prepared to go to court?

Elle est responsable, mais si vous pouvez la convaincre et si les agriculteurs peuvent également le faire, j'étudierai alors cela d'un oeil positif (0920) Mme Caroline St-Hilaire: ADM attend votre signal, et vous attendez le sien.
ADM is responsible, but if you can convince them and if farmers can do the same, I will look at it in a positive light (0920) Ms. Caroline St-Hilaire: ADM is waiting for your signal, and you are waiting for theirs.

Mme Caroline St-Hilaire: Lorsque vous parlez de Montréal, parlez-vous seulement de Dorval, ou parlez-vous aussi de Mirabel?
Ms. Caroline St-Hilaire: When you talk about Montreal, are you talking only about Dorval or does it include Mirabel?

Mme Caroline St-Hilaire: Pour que je vous comprenne bien, monsieur Boucher, vous dites que la garde de l'enfant devrait être partagée, que l'enfant devrait aller chez son père ou chez sa mère indifféremment, peu importe qu'il y ait violence ou non.
Ms. Caroline St-Hilaire: Just to make sure that I understand you, Mr. Boucher, you are saying that there should be joint custody, that the child should be able to go and stay with his father or his mother regardless of whether or not there was abuse.