Traduction de «carole-marie allard monsieur » (Français → Anglais) :

Mme Carole-Marie Allard: Monsieur le Président, je vois que mon collègue est dérangé par ma position.
Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Speaker, I can see my colleague is somewhat disturbed by my position.

Mme Carole-Marie Allard: Monsieur le Président, est-ce que le député de Berthier—Montcalm réalise que l'adoption de ce projet de loi générera, pour le Québec, des sommes additionnelles très importantes, puisque l'on pourra enfin ajuster les sommes qui sont accordées au Québec pour l'administration de la justice, lesquelles passeront de 17 p. 100 à 23 p. 100?
Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Speaker, does the hon. member for Berthier—Montcalm realize that the bill would generate significant additional moneys for Quebec since the amounts given to that province for the administration of justice would finally be adjusted, rising from 17% to 23%?

Mme Carole-Marie Allard: Monsieur le Président, comment la députée peut-elle penser que ce gouvernement adopterait une loi qui est contraire à l'intérêt des jeunes?
Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Speaker, how can the member believe that this government would pass legislation that goes against the interests of young Canadians?

Mme Carole-Marie Allard: Monsieur le Président, si je me souviens bien, c'est l'opposition bloquiste qui a bloqué l'adoption du projet de loi.
Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Speaker, if I remember correctly, it was the Bloc Quebecois that blocked the bill—

Mme Carole-Marie Allard: Monsieur le Président, vous me permettrez de réaffirmer notre dévouement à la cause du bilinguisme au Canada.
Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Speaker, allow me to reaffirm our dedication to the cause of bilingualism in Canada.