[Traduction] Mme Carol MacLeod: Nous vous prions instamment d'examiner ce que nous avons proposé relativement à l'aide à la mobilité des travailleurs de la construction et à une aide financière, par le truchement du système d'assurance-emploi, aux travailleurs afin de payer leurs frais de déplacement vers d'autres provinces pour qu'ils y occupent des emplois temporaires.
[English] Miss Carol MacLeod: We urge you to take a close look at what we've put forward with respect to mobility assistance for construction workers and funding a subsidy to workers for travel to other provinces for temporary work through the EI system.
