Vertaling van "carleton—mississippi mills dire " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je souhaite poser une question similaire à celle de mon collègue néo-démocrate parce que j'ai moi aussi entendu le député conservateur de Carleton—Mississippi Mills dire que, parce qu'il n'y avait pas assez d'émissions canadiennes à la télévision anglophone de CBC/Radio-Canada, il faudrait l'éliminer.
Mr. Speaker, I would like to ask a question on a similar point, because I also heard the remark from the Conservative member for Carleton—Mississippi Mills that, because there were not enough Canadian shows, the English CBC television should be eliminated.

M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, PCC): Monsieur le Président, en mai dernier, la ministre des Anciens Combattants a pris la parole à la Chambre pour dire: « Nous allons toujours faire un effort supplémentaire pour aider tout ancien combattant dans le besoin».
Mr. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, CPC): Mr. Speaker, in May of this year the Minister of Veterans Affairs stood in the House and said, “We will always go the extra mile to assist any veteran in need”.

M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement conclut des ententes sans que la Chambre ait son mot à dire.
Mr. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, CPC): Mr. Speaker, deals are being made by the government without involving the House.

M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, PCC): Monsieur le Président, le ministre de la Défense peut-il nous dire si le NCSM Chicoutimi a fait l'objet d'essais en mer appropriés et complets avant d'affronter l'océan Atlantique?
Mr. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, CPC): Mr. Speaker, will the Minister of National Defence confirm whether HMCS Chicoutimi had the proper and complete sea trials before it was sent into the Atlantic Ocean?