Traduction de «conservateur de carleton—mississippi mills dire » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je souhaite poser une question similaire à celle de mon collègue néo-démocrate parce que j'ai moi aussi entendu le député conservateur de Carleton—Mississippi Mills dire que, parce qu'il n'y avait pas assez d'émissions canadiennes à la télévision anglophone de CBC/Radio-Canada, il faudrait l'éliminer.
Mr. Speaker, I would like to ask a question on a similar point, because I also heard the remark from the Conservative member for Carleton—Mississippi Mills that, because there were not enough Canadian shows, the English CBC television should be eliminated.

D'ailleurs, les mêmes questions avaient été posées au gouvernement libéral à propos de la mission en Afghanistan, quelques mois seulement avant qu'on les pose au député conservateur de Carleton — Mississippi Mills, et avec raison.
In fact, the very same questions were asked about the mission in Afghanistan to the Liberal government just a few months before they were asked to the Conservative member for Carleton — Mississippi Mills, with good reasons.

Le prix de l'essence M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, PCC): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter une pétition signée par plus de 2 000 habitants de la circonscription de Carleton—Mississippi Mills.
Gasoline Prices Mr. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, CPC): Mr. Speaker, I would like to present this petition of over 2,000 names from the riding of Carleton—Mississippi Mills.

L'aide au suicide M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, PCC): Monsieur le Président, j'ai plusieurs pétitions à présenter au nom des électeurs de Carleton—Mississippi Mills, que je représente.
Assisted Suicide Mr. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, CPC): Mr. Speaker, I have several petitions to present on behalf of my constituents in Carleton Mississippi Mills.

M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole aujourd'hui à la Chambre des communes pour féliciter la ville d'Almonte, en Ontario, qui célèbre son 125 anniversaire cette année. Cette ville se trouve dans ma circonscription, Carleton—Mississippi Mills.
Mr. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, CPC): Mr. Speaker, I am honoured to rise today in the House of Commons to congratulate the town of Almonte, Ontario in my riding of Carleton—Mississippi Mills upon celebrating its 125th anniversary this year.