Traduction de «carleton-charlotte et tous les députés seront heureux » (Français → Anglais) :

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je suis persuadé que tous les députés seront heureux de se joindre à moi pour féliciter les deux parties qui s'opposaient en Irlande du Nord d'avoir consenti à cette entente historique sur le partage des pouvoirs.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am sure all members of the House will want to join me in congratulating both parties in Northern Ireland for their historic sharing of power agreement.

Le député de Carleton-Charlotte et tous les députés seront heureux d'apprendre que j'ai reçu plus de 1 650 messages d'appui de toutes les provinces du Canada, y compris le Québec.
The hon. member for Carleton-Charlotte and all members of the House will be pleased to know that I have received over 1,650 messages of support from every province in Canada, including Quebec.

Tous les députés seront heureux d'apprendre que c'est une résolution canadienne, appuyée par une centaine de pays, qui a permis d'arriver à ce consensus.
All hon. members will be pleased to know that it was a Canadian resolution that won the support of more than 100 nations which led to this consensus.

Tous les députés seront heureux d'apprendre que le Canada a fait des démarches pour Amnistie internationale afin que des représentants de cet organisme puissent se rendre dans d'autres régions de l'Inde, non seulement à Bombay, mais aussi au Pendjab, au Cachemire et ailleurs.
I think all members will be happy to know that Canada has made representations for Amnesty International to visit other parts of India, not only Bombay, but Punjab, Kashmir, et cetera.

Je suis sûre que tous les députés seront heureux de se joindre à moi pour féliciter Joseph et Enrico Mancinelli et de remercier de tous leur apport à l'amélioration de la vie au Canada.
I am sure all hon. members will be happy to join me in congratulating Joseph and Enrico Mancinelli and thank them for all they have done to make Canada a better place to live.