Traduction de «carignan sénateur baker » (Français → Anglais) :

Le sénateur Carignan : Sénateur Baker, vous avez parlé de l'échange de renseignements entre deux entreprises privées.
Senator Carignan: Senator Baker, you talked about two private companies sharing information.

Le sénateur Carignan : Sénateur Baker, vous avez anticipé ma question et vous avez également anticipé une réponse selon laquelle cela ne s'applique pas.
Senator Carignan: Senator Baker, you anticipated my question and you also anticipated an answer whereby this does not apply.

Le sénateur Carignan est d'avis que nous n'avons pas à nous préoccuper de ces questions. Je respecte son opinion, mais nous avons aussi entendu le sénateur Baker et d'autres sénateurs exprimer cette préoccupation.
Senator Carignan is satisfied in his mind — and I respect his opinion — that we don't need to worry about that, but we've heard Senator Baker and others who have that concern.

Le sénateur Nolin : Sénateur Carignan, le sénateur Baker soulève un point fort intéressant.
Senator Nolin: Senator Carignan, Senator Baker raises a very important point.

À plusieurs reprises ce soir et, plus particulièrement, dans une de ses réponses au sénateur Baker, le sénateur Carignan a parlé d'outrage au Parlement dans ces affaires.
More than once this evening and, in particular, in one of his answers to Senator Baker, Senator Carignan has said that these cases involve contempt of Parliament.