Traduction de «nolin sénateur carignan » (Français → Anglais) :

Le sénateur Nolin : Sénateur Carignan, le sénateur Baker soulève un point fort intéressant.
Senator Nolin: Senator Carignan, Senator Baker raises a very important point.

L'honorable Pierre Claude Nolin : Sénateur Carignan, vous avez parlé d'un montant total de 121 348 $.
Hon. Pierre Claude Nolin: Senator Carignan, you talked about a total of $121,348.

Après l'intervention du sénateur, d'autres sénateurs ont participé au débat sur la question de privilège notamment les honorables sénateurs Carignan, Chaput, Cools, Hervieux-Payette, Mercer, Mitchell, Moore, Nolin, Stratton et Tardif.
Following this intervention, other senators participated in consideration of the question of privilege, including the Honourable Senators Carignan, Chaput, Cools, Hervieux-Payette, Mercer, Mitchell, Moore, Nolin, Stratton and Tardif.

L'honorable sénateur Carignan, au nom de l'honorable sénateur Boisvenu, propose, appuyé par l'honorable sénateur Nolin, que la suite du débat sur l'interpellation soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Carignan, for the Honourable Senator Boisvenu, moved, seconded by the Honourable Senator Nolin, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

Honorables sénateurs, afin de faciliter la tâche à la Chambre, je tiens à mentionner que l'adoption de la motion du sénateur Carignan par le Sénat et le renvoi de la question au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration n'empêcherait pas le comité d'en arriver à une conclusion à peu près similaire à celle présentée par l'honorable sénateur Nolin.
Honourable senators, in order to be helpful to the house, if the motion of Senator Carignan is adopted and this matter is referred back to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets, and Administration, nothing would obviate the committee coming to the conclusion much along the lines as the Honourable Senator Nolin has indicated.