Vertaling van "carignan compte parler " (Frans → Engels) :

L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, avant de consentir à reporter cet article, j'aimerais savoir quand le sénateur Carignan compte parler du projet de loi et quand je peux m'attendre à ce qu'il soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des finances nationales.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, before I consent to stand this item, I would like to know when Senator Carignan expects to speak to the bill and when I can expect to have it referred to the Standing Senate Committee on National Finance.

Le sénateur Carignan : Je comprends que l'honorable sénateur ne veuille pas parler du passé, compte tenu du piètre bilan du gouvernement libéral en cette matière.
Senator Carignan: I understand why the honourable senator does not want to talk about the past, given the Liberal government's poor track record on this issue.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, il s'agit de l'article n128. La sénatrice Cools a dit qu'elle aimerait en parler la semaine prochaine, mais elle souhaiterait peut-être remettre le compte des jours à zéro.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, we are on Item No. 128. Senator Cools indicated that she wanted to speak to this next week, but perhaps she would like to reset the clock.