Toutefois, des quantités additionnelles peuvent être achetées à titre public et toujours par le biais des adjudications, si la situation suivante se présente : - des circonstances exceptionnelles à déterminer par la Commission, - ou si pendant 2 semaines consécutives, le prix moyen de marché dans l'Etat membre en question et le prix moyen du marché communautaire constatés sur la base de la grille communautaire de classement de carcasses de gros bovins, sont respectivement inférieures à 80 % et 84 % du prix d'intervention.
However, additional quantities may be bought in, always through a tendering procedure, as follows: - exceptional circumstances to be determined by the Commission, or - if, for two consecutive weeks, the average market price in the relevant Member States and the average Community market price ascertained on the basis of the Community carcase classification scale fall short of 80% and 84% respectively of the intervention price.
