Vertaling van "caractère émetteur en marche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractère «émetteur en marche»
transmitter-on character

régime de marché de caractère étatique | régime étatique de marché
official market system | state market system

économie sociale de marché | économie de marché à caractère social | économie de marché
social market economy

directive sur la transparence | Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé
Transparency Directive

caractère définitif pour l'émetteur
sender finality

émetteur de caractères
character emitter

marchés de caractère renouvelable
contracts of a recurring nature | recurring contract

régime de marché de caractère étatique (1) régime étatique de marché (2)
official market system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle souligne le caractère clé des marchés transfrontaliers à court terme (y compris infrajournaliers) dans la mise en place d’un marché de l’électricité efficace.
It emphasises that cross-border, short-term (including intraday) markets are central to an efficient electricity market.

Compte tenu du caractère mondial des marchés des capitaux, il importe de mettre en place l'union des marchés des capitaux en tenant compte du contexte international général.
Given the global nature of capital markets, it is important that the Capital Markets Union is developed taking into account the wider global context.

«Pour déterminer si un marché donné possède des caractéristiques de nature à justifier l’imposition d’obligations réglementaires ex ante et doit, dès lors, être inclus dans la recommandation, la Commission tient compte notamment de la nécessité d’assurer une convergence réglementaire dans l'ensemble de l’Union, de la nécessité de favoriser l'efficience des investissements et de l'innovation dans l’intérêt des utilisateurs finaux et de la compétitivité mondiale de l’économie de l’Union, ainsi que du caractère pertinent du marché concerné, en plus d’autres facteurs tels que la concurrence existante fondée sur les infrastructures au niveau du marché de détail et la concurrence en matière de prix, de choix et de qualité des produits proposés aux utilisateurs finaux.
ʻIn assessing whether a given market has characteristics which may justify the imposition of ex-ante regulatory obligations, and therefore has to be included in the Recommendation, the Commission shall have regard in particular to the need for convergent regulation throughout the Union, to the need to promote efficient investment and innovation in the interests of end users and of the global competitiveness of the Union economy, and to the relevance of the market concerned, alongside other factors such as existing infrastructure-based competition at retail level, to competition on the prices, choice and quality of products offered to end users.

Ainsi, compte tenu du caractère concurrentiel du marché intérieur des services interurbains et du développement de la concurrence sur le marché des appels locaux, il est logique de prévoir, dans une certaine mesure, des fonctions administratives communes exercées par un tiers pour l'exploitation d'un réseau commun.
Thus, with the competition in the domestic long distance market and the development of competition in the local switched network market, the allowance for some measure of third party administrative function for common network interoperability makes some sense.

Mais lorsqu'il s'agit d'avoir accès aux débouchés canadiens, particulièrement aux débouchés canadiens à caractère institutionnel—le marché des écoles et le marché postsecondaire—nous croyons dans notre industrie que ce niveau de contrôle des propriétaires étrangers représente un défi à la fois industriel et culturel pour notre industrie.
But when it comes to access to Canadian markets, particularly Canadian markets within institutions—the schools market and the post-secondary market—we believe as an industry that that level of control exercised by owners outside Canada is both an industrial challenge and a cultural challenge for our industry.

(3) Une autre des raisons principales pour lesquelles une coordination des procédures de passation de marchés par les entités opérant dans ces secteurs est nécessaire est le caractère fermé des marchés sur lesquels elles opèrent, cette fermeture étant due à l'octroi par les États membres de droits spéciaux ou exclusifs pour l'approvisionnement, la mise à disposition ou l'exploitation de réseaux fournissant le service concerné.
(3) Another main reason why it is necessary to coordinate procurement procedures applied by the entities operating in these sectors is the closed nature of the markets in which they operate, due to the existence of special or exclusive rights granted by the Member States concerning the supply to, provision or operation of networks for providing the service concerned.

Cette hétérogénéité peut constituer un obstacle supplémentaire à l'accès des émetteurs aux marchés réglementés d'autres États membres.
These differing requirements can constitute a further obstacle in the whole chain of barriers preventing issuers from seeking access to regulated markets in several Member States.

L'entrée en vigueur d'exigences de transparence nouvelles et strictes, identiques dans toute l'Union européenne, entraînera la levée des barrières nationales qui freinent encore l'accès des émetteurs aux marchés réglementés d'États membres autres que le leur.
The introduction of new, robust transparency requirements, the same across the EU, would lead to the removal of existing national barriers imposed on issuers seeking access to regulated markets in other Member States as well as their own.

Le caractère volatil du marché se traduit aussi par l'abandon des contrats à long terme entre affréteurs et transporteurs au profit d'affrètements à court terme (dénommé le "marché spot").Ce marché est soumis à une concurrence féroce sur les prix.
The volatile nature of the market is also resulting in a move-away from long-term contracts between charterers and carriers towards short-term charters (the so-called "spot market"). Prices on this market are fiercely competitive.

Le caractère cyclique du marché de la construction a entraîné un ralentissement de notre activité et nous craignons en outre qu'une éventuelle augmentation des taux d'intérêt ait des répercussions sur le marché de la rénovation.
Cyclical slowdowns occur in markets linked to new residential construction. There is a concern that the home improvement market will be sensitive to any potential future rise in interest rates.