Vertaling van "caractère toxicomanogène problèmes " (Frans → Engels) :

Je pourrais passer en revue toute la liste des questions reliées au tabac et les appliquer à l'alcool: caractère toxicomanogène, problèmes de santé, question extrêmement complexe, puissant lobby, milliards de dollars en jeu. Tous ces aspects s'appliquent à l'industrie de l'alcool.
I could go through the list of issues that are related to tobacco and apply them to alcohol: addictive nature, health problems, highly complex, powerful lobby, big bucks. I think those things fit with the alcohol industry.

Le secrétaire parlementaire a parlé avec éloquence des messages relatifs aux risques pour la santé, du caractère toxicomanogène du tabac, des problèmes de santé, en disant que tout cela était très complexe.
conference, was the homework really done or was it an announcement to make someone look better? The parliamentary secretary has eloquently talked about the health warnings, the addictive nature of smoking, the health problems and that it is highly complex.

En faisant un portrait bienveillant des produits du tabac, on oublie que le tabac est fondamentalement dangereux et toxicomanogène (1355) Comme les conséquences néfastes pour la santé mettent habituellement 20 à 30 ans à se manifester, le tabagisme n'a pas le caractère urgent qui a suscité une réaction publique marquée dans le cas d'autres problèmes de santé publique moins menaçants.
This benign portrayal of tobacco products ignores that tobacco is inherently hazardous and addictive (1355) The length of time between initial experimentation and the onset of adverse health consequences is typically between 20 and 30 years and results in the loss of immediacy that has prompted dramatic public reaction to other less threatening public health issues.