Vertaling van "caractère toxicomanogène " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

drogue de pharmacodépendance | drogue entrainant une forte dépendance | drogue génératrice de dépendance | drogue toxicomanogène
addictive drug | dependence-producing drug | habit-forming drug

toxicomanogène
addictive | dependence-producing | habit-forming

toxicomanogène | toxicomatogène
addictive | dependence-producing | habit-forming

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

toxicomanogène | addictif
addictive | habit-forming

Drogues toxicomanogènes
Drugs of Abuse

drogue toxicomanogène [ drogue pouvant entraîner une dépendance | drogue engendrant une dépendance ]
addictive drug

pensée toxicomanogène
addictive thinking

caractère avec empattement | caractère avec empattements | caractère à empattement | caractère à empattements | caractère avec sérif | caractère sérif
serif type | serif face

caractère de la toux
Character of cough

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sénatrice Cordy : Pour revenir aux commentaires de la sénatrice Stewart Olsen au sujet de l'OxyContin et son caractère toxicomanogène, avant que Santé Canada n'approuve la version générique, 12 des 13 ministres provinciaux et territoriaux de la Santé ne voulaient pas qu'elle soit approuvée.
Senator Cordy: Going back to Senator Stewart Olsen's comments about OxyContin and the addictive traits that it has, before the generic version was approved by Health Canada, 12 of 13 provincial and territorial health ministers did not want it approved.

Vu l'expérience que vous avez tous du traitement, de l'éducation et de la recherche, j'aimerais connaître votre opinion sur le caractère toxicomanogène de la marihuana.
With the experience all of you have in treatment, education, and research, I'm wondering what your views are about whether or not marijuana is addictive. It's interesting.

Si ce genre d'explication était donnée, un projet de loi comme celui sur le tabac ne serait pas débattu uniquement sur le plan des émotions, du caractère toxicomanogène du tabac, des effets du tabac sur les jeunes, du fait que cette substance dangereuse est néanmoins légale.
If this type of explanation were given, a bill like the tobacco bill would not be debated just on the basis of emotion, the emotion of addiction, the emotion of what it is doing to youth, the emotion of something that supposedly is bad but nevertheless is legal.

Le secrétaire parlementaire a parlé avec éloquence des messages relatifs aux risques pour la santé, du caractère toxicomanogène du tabac, des problèmes de santé, en disant que tout cela était très complexe.
conference, was the homework really done or was it an announcement to make someone look better? The parliamentary secretary has eloquently talked about the health warnings, the addictive nature of smoking, the health problems and that it is highly complex.

Je pourrais passer en revue toute la liste des questions reliées au tabac et les appliquer à l'alcool: caractère toxicomanogène, problèmes de santé, question extrêmement complexe, puissant lobby, milliards de dollars en jeu. Tous ces aspects s'appliquent à l'industrie de l'alcool.
I could go through the list of issues that are related to tobacco and apply them to alcohol: addictive nature, health problems, highly complex, powerful lobby, big bucks. I think those things fit with the alcohol industry.