En fait, étant donné que le projet de loi C-9 n'exige pas de dépenser un seul sou de plus dans le développement des régions forestières du Québec, il faut insister sur le fait qu'il n'a qu'un caractère purement symbolique.
In fact, given that Bill C-9 does not require the spending of an additional dime in the development of Quebec's forest regions, it is important to underscore again that Bill C-9 is only a token gesture.
