Traduction de «caractère privilégié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère privilégié [ rôle privilégié ]
preferred status

créance à caractère privilégié
preferential debt

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
non-preferred senior debt instrument

paiement de dividende privilégié [ paiement des dividendes privilégiés | versement des dividendes privilégiés ]
preferred dividend payment [ preferred stock dividend payment | preferred share dividend payment ]

appel individuel | appel privilégié de la position d'opératrice | ligne d'appel privilégié du pupitre opérateur
direct attendant signalling lines

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

Accord locatif privilégié [ ALP | Arrangement locatif privilégié ]
Privileged Accommodation Agreement [ PAA | Privileged Accommodation Arrangement ]

caractère avec empattement | caractère avec empattements | caractère à empattement | caractère à empattements | caractère avec sérif | caractère sérif
serif type | serif face

mode privilégié | état privilégié
dedicated mode | privileged mode

caractère de la toux
Character of cough

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes assises autour de cette table connaissent toutes le caractère privilégié des relations professionnelles des avocats.
So the people who are sitting around this table are quite aware of solicitor-client privileges.

M. Greg DelBigio: Non, je pense que si l'on prend en compte le caractère privilégié et confidentiel des relations avocat-client, aucune déclaration ne doit être faite, mais je pense également que l'avocat concerné ne doit pas participer à la transaction en question.
Mr. Greg DelBigio: No, I think the considerations of privilege and confidentiality demand that there be no report, but also that the lawyer not participate in the transaction.

(b bis) le fait, pour la personne concernée qui détient une information privilégiée et qui a connaissance du caractère privilégié de cette information, de recommander à une autre personne d'acquérir ou de céder, ou de faire acquérir ou céder par une autre personne, sur la base d'une information privilégiée, les instruments financiers auxquels se rapporte cette information.
(ba) when the person concerned is in possession of inside information and knows that the information is inside information, recommending or inducing another person, on the basis of inside information, to acquire or dispose of financial instruments to which that information relates.

reconnaître un caractère privilégié aux créances communautaires par une assimilation aux créances fiscales des États membres;
recognition of the privileged nature of debts owed to the Community, on the grounds of equivalence to Member States" tax debts;

– reconnaître un caractère privilégié aux créances communautaires par une assimilation aux créances fiscales des États membres;
- recognition of the privileged nature of debts owed to the Community, on the grounds of equivalence to Member States’ tax debts;

- La première consiste, à reconnaître un caractère privilégié aux créances communautaires par une assimilation aux créances fiscales des États membres.
- The first proposal is that privileged status should be applied to sums owed to the Community by analogy with fiscal indebtedness to the Member States.

(18) L'utilisation de l'information privilégiée peut consister dans l'acquisition ou la cession d'instruments financiers alors que la partie concernée savait ou aurait dû savoir que l'information détenue avait un caractère privilégié.
(18) Use of inside information can consist in the acquisition or disposal of financial instruments by a person who knows, or ought to have known, that the information possessed is inside information.

Car ceci soulignerait le caractère privilégié de cette relation, offrirait un message de solidarité durable, donnerait aux hommes des ACP et d'Europe les possibilités maximum d'être pleinement des protagonistes efficaces de cette coopération.
It would underline the special links that united the two, send out a message of lasting solidarity, and give people in the ACP countries and Europe the greatest possible chance to play a full and effective part in such cooperation.

Ce crédit, organisé par la Communautésur les marchés financiers, bénéficiera de sa garantie et d'un élément au minimum égal à 35%. Un instrument mis en oeuvre au cas par cas, à la demande des pays en voie de développement, dont l'octroi resterait subordonné à des critères précis, en particulier : - Situation économique et financière du pays bénéficiera, notamment sous l'angle de la balance des paiements; - Caractère privilégié ou traditionnel des relations de ce pays avec la Communauté; -Importance des efforts mis en oeuvre pour préserver une politique d'adaptation, y compris sous l'angle alimentaire; - Effet sur les exportations agricole des autres pays en voie de développement. - 4 - - Un instrument financier réformé soumis à des accords s'est conclu au cas par cas entre la Communauté et les pays concernés.
This credit, arranged by the Community on financial markets, will carry a Community guarantee and have a grant element of at least 35 %. b) An instrument implemented on a case-by-case basis at the request of developing countries, subject to precise criteria, including : - the economic and financial situation of the recipient country, particularly its balance of payments, - the special or traditional nature of the country's relations with the Community, - the scale of efforts being made to implement an adjustment policy, including food aspects, - the effect on the agricultural exports of other developing countries. c) A reformed financial instrument subject to agreements concluded on a case-by-case basis between the Community and the countries concerned.

La Commission propose de réaffirmer, à l'égard des pays ACP, l'engagement de la Communauté à poursuivre le système de coopération instauré depuis la 1ère Convention de Lomé, confirmant le caractère privilégié de cette relation fondée sur l'égalité des partenaires et sur l'intérêt réciproque.
The Commission proposes that the Community confirm to the ACP States its commitment to the system of cooperation introduced by the first Lomé Convention, underlining the special nature of a relationship based on the equality of the partners and on mutual interest.