Traduction de «caractère multinational des enquêtes ne devrait donc susciter » (Français → Anglais) :

Le caractère multinational des enquêtes ne devrait donc susciter aucune inquiétude supplémentaire en ce qui concerne les droits de l'homme des personnes.
Therefore, no additional concerns should arise with regard to the human rights of individuals due to the multi-national nature of the investigations.

Le Contrôleur européen de la protection des données devrait donc contrôler le traitement des données à caractère personnel effectué par l'Agence et être habilité à obtenir de cette dernière l'accès à toutes les informations nécessaires à ses enquêtes.
The European Data Protection Supervisor should therefore monitor the processing of personal data by the Agency and have the power to obtain from the Agency access to all information necessary for his or her enquiries.

Étant donné toutes les mesures que prend Statistique Canada pour protéger le caractère privé des renseignements, nous contestons vigoureusement l'idée que le formulaire long constitue une ingérence abusive dans la vie privée des citoyens et devrait donc être remplacé par une enquête volontaire.
Given the lengths taken by Statistics Canada to protect privacy of information, we strongly disagree with the notion that the long-form census represents an oppressive intrusion on privacy and thus should be replaced by a voluntary survey.