Étant donné toutes les mesures que prend Statistique Canada pour protéger le caractère privé des renseignements, nous contestons vigoureusement l'idée que le formulaire long constitue une ingérence abusive dans la vie privée des citoyens et devrait donc être remplacé par une enquête volontaire.
Given the lengths taken by Statistics Canada to protect privacy of information, we strongly disagree with the notion that the long-form census represents an oppressive intrusion on privacy and thus should be replaced by a voluntary survey.