Vertaling van "caractère additif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractère additif
additive character

transfert de caractère additif
incremental transfer

caractère non additif
non additive character

additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]
food additive [ sensory additive | technical additive ]

additif alimentaire
Food additive

additif pour carburants | additif pour combustibles
fuel additive

adjuvant [ additif non alimentaire | adjuvant technologique ]
adjuvant [ non-food additive ]

additif antiglace pour carburant [ AAC | additif antiglace | additif antigel pour carburant | additif antigel ]
fuel system icing inhibitor [ FSII | icing inhibitor | ice inhibitor ]

additif antifrottement [ additif antirayage | additif anti-frottement | additif anti-rayage ]
anti-scuff additive

reconnaissance optique de caractères [ lecteur optique de caractères | OCR ]
optical character recognition [ OCR | optical reading | Pattern recognition(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) une description de l’additif alimentaire, y compris son nom chimique et le nom sous lequel on se propose de le vendre, la méthode de fabrication qui s’y applique, ses propriétés physiques et chimiques, sa composition, et ses caractères distinctifs, ou, lorsque ces renseignements ne sont pas disponibles, une explication détaillée;
(a) a description of the food additive, including its chemical name and the name under which it is proposed to be sold, its method of manufacture, its chemical and physical properties, its composition and its specifications and, where that information is not available, a detailed explanation;

Les apprêts, traitements et additifs qui confèrent un caractère hydrofuge, oléofuge, antitache, retardateur de flamme ou facile d'entretien (aussi appelé apprêt infroissable ou permanent) à un produit textile lors de son utilisation doivent être durables conformément aux valeurs et paramètres définis aux critères particuliers 25 a), b) et c).
Finishes, treatments and additives that impart water, oil and stain repellency flame retardancy and easy care (also referred to as non-crease or permanent press) to the textile product when it is in use shall be durable according to the values and parameters set out in sub-criteria 25(a), (b) and (c).

4. À l'exception de connaissances ou d'informations couvertes par la propriété exclusive, dont il convient de conserver le caractère confidentiel, l'autorisation d'un additif alimentaire mentionne explicitement, et de manière transparente, l'examen des critères définis aux paragraphes 1 à 3 et motive la décision finale.
4. With the exception of proprietary knowledge and information which it is appropriate to keep confidential, the approval of a food additive shall refer explicitly and transparently to the consideration given to the criteria laid down in paragraphs 1 to 3, and shall explain the basis for the final decision.

3 bis. À l'exception de connaissances ou d'informations propriétaires, dont il convient de conserver le caractère confidentiel, l'autorisation d'un additif alimentaire mentionne explicitement, et de manière transparente, l'examen des critères définis aux paragraphes 1 à 3 et motive la décision finale.
3a.With the exception of proprietary knowledge and information which it is appropriate to keep confidential, the approval of a food additive shall refer explicitly and transparently to the consideration given to the criteria laid down in paragraphs 1 to 3, and shall explain the basis for the final decision.

Mais sur la question du temps qu'il faut pour tester un additif, par exemple, et la possibilité que de l'information additionnelle puisse devenir accessible dans l'avenir, le caractère approfondi des données scientifiques utilisées dans le processus de prise de décision est le seul fondement que nous ayons.
But on the issue of the length of testing of an additive, for example, and the possibility that additional information may come to light in the future, the comprehensiveness of the science used at the decision-making point is the only basis we have.

1. Sans préjudice de l'article 3, paragraphe 1, points b) et c) , les matériaux et objets actifs peuvent modifier la composition ou les caractères organoleptiques des denrées alimentaires à la seule condition que la modification soit conforme aux dispositions communautaires applicables aux denrées alimentaires, notamment la directive 89/107/CEE sur les additifs alimentaires ainsi que les mesures d'application y afférentes ou, en l'absence de dispositions communautaires, aux dispositions nationales applicables aux denrées alimentaires.
1. In the application of Article 3(1)(b) and 3(1)(c) , active materials and articles may bring about changes in the composition or the organoleptic characteristics of the food on condition that the changes comply with the Community provisions applicable to food, such as the provisions of Directive 89/107/EEC on food additives and related implementing measures, or, if no Community provisions exist, with the national provisions applicable to food.

Dans certains cas particuliers où l'autorisation revêt un caractère d'urgence pour assurer la protection des animaux, la Commission peut, en arrêtant un régime dérogatoire, autoriser temporairement l'utilisation d'un additif pour une durée maximale de cinq ans.
In specific cases where urgent authorisation is needed to ensure the protection of animal welfare, the Commission may, by special derogation, provisionally authorise the use of an additive for a maximum period of five years.

En raison du caractère détaillé des évaluations communautaires, les informations requises pour permettre l'autorisation des produits phytopharmaceutiques sont de loin plus importantes que pour toute autre classe de substances, y compris les produits pharmaceutiques, les additifs alimentaires et les produits chimiques de base.
Given the detailed Community evaluations, data requirements for PPP authorisation have greatly exceeded those required for any other class of substance including pharmaceuticals, food additives and commodity chemicals.

· que l'industrie de transformation doit apporter la preuve du caractère non nocif des éventuels additifs, et qu'il faut interdire la manipulation d'additifs dans le but de renforcer l'effet de la nicotine et d'accroître ainsi la dépendance du fumeur;
· cigarette manufacturers should be required to prove that any additives used are harmless. The process of using additives to "doctor" tobacco in order to enhance the effectiveness of nicotine, thereby increasing the level of addiction of smokers, must be banned;

Les scientifiques et experts techniques canadiens ont été des chefs de file dans le règlement des problèmes techniques liés à l'ajout d'additifs dans les explosifs afin de rendre ceux-ci détectables sans nuire de quelque manière que ce soit à la fonction essentielle des explosifs légaux, ni diminuer leur sécurité ou leur caractère acceptable pour l'environnement.
Canadian scientists and technical experts have been world leaders in solving the technical problems associated with putting markers in explosives in a way that ensures their detectability while in no way jeopardizing either the essential function of legal explosives or degrading their safety or environmental acceptability.