Vertaling van "car nous avons effectivement trois " (Frans → Engels) :

Tout d'abord, c'est ce que nous appelons la discussion sur les catégories d'employés, car nous avons effectivement trois grandes catégories.
First, we call it the category of employee discussion, where we effectively have three large categories.

Cela est important car nous avons besoin d'une concurrence pour que les agriculteurs puissent choisir entre différentes variétés de semences et de pesticides à des prix abordables.
That is important because we need competition to ensure farmers have a choice of different seed varieties and pesticides at affordable prices.

J'aimerais parler des ressources existantes, car nous avons effectivement des ressources, et d'une stratégie qu'on pourrait appliquer à court terme, ainsi que de l'approche à long terme.
I would like to talk about the existing resources, because we do have some resources, and a possible strategy to apply to the immediate situations and the longer term approach.

S'exprimant au sujet des nouveaux partenariats en matière de migrations institués avec les pays d'origine et de transit, que la Commission a proposés en juin, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Au cours des quatre derniers mois, nous avons bien progressé, car nous avons pu mettre en place une nouvelle méthode de travail; nous avons changé les conditions de notre dialogue avec les pays partenaires et trouvé de nouvelles possibilités pour gérer avec eux les défis migratoires.
Speaking about the new migration partnerships with countries of origin and transit, which the Commission proposed in June this year, European Commission President, Jean-Claude Juncker, said, "In the last four months we made substantial progress, because we were able to put into place a new working method; we have changed the terms of our dialogue with partner countries, and we have opened new avenues for managing jointly with them migration challenges.

C'est une organisation importante pour nous, du côté européen car c'est de cette manière que nous avons le temps, avant et après chaque round, de nous concerter avec les 27 Etats membres et le Parlement européen.
This organisation is important to us – the EU side – because it gives us the time, before and after every round, to consult the 27 Member States and the European Parliament.

Nous n’avons d'autre choix que d'agir dans ce sens car la menace a un caractère international et transfrontalier et des intérêts communs nous lient au niveau européen, du fait du développement réussi de l’Union.
There is no choice but to do so due to the international and cross border nature of the threat and common interests across the EU as a result of successful EU development.

«Le monde a besoin d’une Europe qui soit en mesure de déployer des missions militaires afin de stabiliser les zones de crise.Nous devons renforcer notre politique étrangère et de sécurité commune et notre approche commune en matière de défense, car ensemble, nous avons le pouvoir et la dimension nécessaires pour peser sur le monde et tenter de le rendre plus équitable et plus respectueux des règles juridiques et des droits de l’homme».
"The world needs a Europe that is capable of deploying military missions to help stabilise the situation in crisis areas.. We need to reinforce our Common Foreign and Security Policy and a common approach to defence matters because together we have the power, and the scale to shape the world into a fairer, rules based and human rights' abiding place".

Mme Penni Richmond: J'ai plutôt dit que nous n'avions pas demandé de subvention de Condition féminine Canada pour des projets, mais nous avons effectivement trois millions de membres qui font partie de nos syndicats affiliés.
Is that how you're funded? Ms. Penni Richmond: What I said was that we have not applied for any project funding from Status of Women, but, yes, we do have three million members with affiliated unions, all of whom, through their unions at the national level, pay the CLC.

Nous avions pour mandat de servir les Canadiens, et je tiens à féliciter les députés de tous les partis représentés au comité car nous avons effectivement tous mis ces considérations de côté.
This was a matter of serving the Canadian people, and I want to commend the members from all parties that were represented on that committee because we did set those considerations aside.

Nous avons effectivement trois importantes rivières à saumon, mais ces rivières se sont épuisées avec le temps au point où les stocks sont maintenant méconnaissables, que ce soit du saumon de l'Atlantique ou un mélange de saumon de l'Atlantique et de ouananiche.
We do have three major salmon rivers, but those rivers have depleted over time to the point where the stock are becoming unrecognizable, whether they are Atlantic salmon or a mixture of Atlantic salmon with the landlocked salmon.