Vertaling van "car notre conditionnement " (Frans → Engels) :

Ce n'est donc pas demain que nous aurons une vision, car notre conditionnement culturel ne semble tout simplement pas nous avoir préparés à cela.
So I don't think we should hold our breath for that kind of vision, because it just doesn't seem to be in our culture to do it.

La prospérité économique doit être notre objectif immédiat, car elle conditionne l’emploi et constitue la source exclusive du progrès social.
Our immediate objective should be economic prosperity, on which employment depends, and which is the sole source of social progress.

Nous aurions pu ne pas nous rendre compte des débouchés créés au Japon par le retrait de Taïwan, mais le prix du porc au Canada serait probablement demeuré le même—car il y a trop de porcs aux États-Unis par rapport à l'offre des usines de conditionnement, et notre industrie est encore relativement petite.
So we could have been completely unaware of that opportunity in Japan as a result of Taiwan, but our hog price would still be probably where it is—too many hogs in the U.S. for the packer supply, and we're still fairly small.

Notre état de santé est conditionné par ce qui nous arrive durant notre vie, dans notre petite enfance par exemple (1245) À notre avis, il nous faut travailler de concert avec les provinces, car, comme le député le sait, nous n'avons pas compétence en vertu de la Constitution dans les domaines dont il parle.
Health is the outcome of what happened to us earlier in life, in early childhood for instance (1245) It is our position that we have to work with the provinces because we do not, as the hon. member well knows, have the constitutional responsibility for the things he mentions.