Traduction de «car mon épouse » (Français → Anglais) :

Je peux en parler en connaissance de cause, car mon épouse et moi-même avons adopté un enfant, Richard, il y a déjà 32 ans.
I know whereof I speak. Thirty-two years ago, my wife and I adopted a child, Richard.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la question me touche personnellement, car mon épouse et moi avons visité la maison d'une famille autochtone.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I want to say that this is a very personal issue to me.

J'en suis témoin, car mon épouse vient d'Allemagne et elle faisait partie de ce groupe d'immigrants des années 1950.
I should know, because my wife is from Germany and was a member of this group of immigrants during the 1950s.

Je lui accorde un intérêt particulier, car mon épouse y est mêlée de près.
I have a particular interest in this subject because my wife is very involved in this.

Mon épouse est une fanatique de l'armée. Alors je vous en prie, général, ne demandez pas mon numéro de téléphone personnel au greffier, car mon épouse me ferait prier le ministre de la Défense—à genoux et les mains jointes—de recréer l'Association des Halifax Rifles.
My wife is a self-confessed army brat, and I implore you this morning, General, not to ask for my home phone number from the clerk, because my wife would want me begging—on bended knee, with cap in hand—the defence minister to get this Halifax Rifles Association reactivated.