Traduction de «aux réunions car mme gélinas » (Français → Anglais) :

Le sénateur Spivak : Les Finances seront-t-elles présentes aux réunions, car Mme Gélinas a parlé du système d'imposition?
Senator Spivak: Will they be at the meeting, because the tax system is what Ms. Gélinas was talking about?

Le président: Nous effectuerons un suivi sur cette question, car Mme Gélinas a témoigné devant notre comité il y a quelque temps, et elle était très fière du processus de requête appliqué par sa commission.
The Chairman: We will do a follow up on this, because Mrs. Gélinas did appear before this committee sometime ago and was very proud of this petition process to which her commission operates.

Pour l'information du comité, j'ai participé il y a un certain temps à une réunion à Vancouver où étaient réunis les vérificateurs généraux en matière d'environnement de probablement 40 ou 50 pays — Mme Gélinas avait été une participante très active et m'avait demandé de prendre la parole à cette réunion.
For the committee's information, I attended a meeting in Vancouver some time ago, where the environment auditors general of probably about 40 or 50 countries— Ms. Gélinas was a very active participant and asked me to be a speaker at that event.

Dyane Adam le faisait quand elle était commissaire aux langues officielles, tout comme Mme Gélinas, en tant que commissaire à l'environnement et au développement durable, de même que M. Hood, en tant que commissaire aux plaintes relatives au transport aérien.
Dyane Adam did that when she was Official Language Commissioner, and so does Ms. Gélinas who is the Commissioner for the Environment and Sustainable Development, as well as Mr. Hood, the Air Travel Complaints Commissioner.

Enfin, au nom de mon collègue Chris Davies, qui ne peut intervenir car il assiste à une autre réunion, je voudrais vous dire Mmes et MM. les commissaires, qu’au nom de notre groupe - ALDE - nous sommes satisfaits en partie des propositions en matière d’environnement, mais que, comme pour le point précédent concernant les fonds structurels, nous attendons une mise en pratique, nous attendons des actes.
Finally, on behalf of my colleague Mr Davies, who cannot be here because he is at another meeting, I would like to say to the Commissioners that the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is partly satisfied with the proposals on the environment, but that, as in the case of the previous point on the Structural Funds, we expect practical implementation – we expect action.

Mais en ce qui a trait aux ministères eux-mêmes, de savoir qui devrait faire quoi, je préfère m'en remettre à Mme Gélinas. Mme Johanne Gélinas: Merci.
Ms. Johanne Gélinas: Thank you.

Ainsi, lorsque le commissaire Patten s’est exprimé face à la commission des affaires étrangères et à la commission des budgets - Mme Schreyer s’étant excusée car elle participait au même moment à une autre réunion -, il a déclaré clairement que la somme de 200 millions d’euros constituait aux yeux de la Commission le montant maximal qui pouvait être utilisé compte tenu de l’estimation des besoins.
For instance, when Commissioner Patten addressed the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Budgets – Mrs Schreyer sent her apologies, she was at another meeting at the same time – he made it clear that EUR 200 million was, in the Commission's opinion, the maximum that could be utilised, based on the assessment of needs.