Traduction de «car mme craig et moi-même avons effectué » (Français → Anglais) :

Nous sommes au courant de cela, car Mme Craig et moi-même avons effectué une étude dans le cadre de laquelle nous avons sélectionné des enfants de 5, 6 et 7 année, que nous avons suivi pendant sept ans.
We know about that because Ms. Craig and I conducted a study, and we picked up children in grades 5, 6 and 7, and followed them for seven years.

En ce qui concerne cette motion en particulier, Mme Nash et moi-même en avons déjà discuté, et c'est une surprise que la motion ait été présentée au comité, car nous avions parlé du fait que le calendrier du comité est chargé.
With regard to this particular motion, Ms. Nash and I had discussions about it previously and it was presented surprisingly in committee because we had discussed the fact that our committee calendar is intense.

La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): Merci, monsieur Dobbin, pour votre commentaire concernant le rapport du sous-comité sur l'AMI, car trois d'entre nous ont siégé en fait à ce comité—Il était présidé par M. Speller, et M. Sauvageau et moi-même avons contribué à cette recommandation et à ce processus.
The Acting Chairman (Ms. Sarmite Bulte): Thank you, Mr. Dobbin, for your comment about the MAI subcommittee report, because there are actually three of us on this committee.It was chaired by Mr. Speller, with Mr. Sauvageau and myself as part of that recommendation and process.

Mme Taub : Je tiens également à souligner que le hasard fait bien les choses, car il se trouve que M. Waldman et moi avons fréquenté la même école secondaire de Toronto.
Ms. Taub: It is also a coincidence that Mr. Waldman and I both went to the same high school in Toronto.