Vertaling van "car la structure dans laquelle nous nous gouvernerons " (Frans → Engels) :

La déclaration contribue à former une certaine structure pour que nous puissions commencer à bouger — peut-être en prodiguant des conseils stratégiques à l'échelon politique —, car nous avons une déclaration ratifiée par le conseil des leaders selon laquelle nous allons travailler pour vous aider.
The declaration is part of forming that element of structure so that we can start to move, whether it is policy advice to the political level because we have a declaration with the leadership council to say we are going to work to support you.

Nous voulions notamment vous donner une idée de l'organisation olympique pour que vous connaissiez sa structure, ses responsabilités et la façon dont la communauté sportive s'y intègre en tant que branche parallèle car elle a également la branche de la fédération internationale avec laquelle elle doit travailler.
One is just to give you a sense of the Olympic organization so you know how it's structured, where its accountability is and how the sport community works within it as part of their parallel stream, because they have their international federation stream as well that they must work within.

Pour nous, cette question représente l'enjeu du débat car la structure dans laquelle nous nous gouvernerons demain aura une incidence directe sur notre capacité de trouver des solutions efficaces et durables aux nombreux problèmes affligeant nos communautés.
For us, this is the key issue in the debate, for the structure within which we will govern ourselves tomorrow will impact directly on our ability to find effective and lasting solutions to the numerous problems afflicting our communities.