Vertaling van "car je vais personnellement défendre " (Frans → Engels) :

M. Larry McCormick: Monsieur le Président, je suis heureux que l'on pose des questions sur la gestion de l'offre, car je vais personnellement défendre ce système du mieux que je peux.
Mr. Larry McCormick: Mr. Speaker, I appreciate any questions about supply management because I will personally defend it the very best I can.

Je tiens à vous présenter mes excuses personnelles car je vais devoir m'absenter à 16 h 15 car j'ai une urgence à Toronto.
I would like to apologize to you personally as I'm going to have to leave at 4:15 p.m. because I have an emergency in Toronto.

C'est à cet égard que, selon moi, le projet de loi est peut-être déficient, parce que, lorsque le juge en viendra à la conclusion que je devrais perdre ma citoyenneté, je vais me défendre en vertu de l'article 12 de la Charte. Ensuite, la cour décidera si cette peine est un châtiment cruel et inusité dans le contexte de l'affaire.
That's where I feel the bill might be defective because, when the judge comes to the conclusion that I should be revoked of my citizenship, I will defend myself under section 12 of the Charter and then it will be for the court to decide whether this is cruel and unusual punishment in the overall context of the case.

Je vais la défendre à la Chambre, dans la rue et partout où je vais au pays.
I will stand in defence of that in the House, on the street, and wherever I travel in this country.

Ce sont des entreprises qui consentent de lourds efforts financiers et personnels et qui sont en permanence "condamnées au succès" car l'entrepreneur a un nom à défendre, est facilement identifiable et est responsable personnellement de ses erreurs.
The personal and financial commitment involved is high and such undertakings are under constant pressure to produce results, since the owner's good name is at stake - after all, he or she is readily identifiable and must take personal responsibility for wrong decisions.

Je vais peut-être venir en aide au gouvernement fédéral, car je vais définir ce soir ces notions.
I might try to help the Liberal government because I am going to define it tonight.