Vertaling van "car je prévois que mes collègues du côté ministériel pourraient " (Frans → Engels) :

Je commencerai par votre commentaire au sujet de l'absence de consultation, car je prévois que mes collègues du côté ministériel pourraient mentionner le rapport du Groupe consultatif pour la révision de la législation sur l'immigration et les consultations qu'on y a faites, et ils pourraient ajouter que la ministre s'est rendue dans différentes villes du pays, ce qu'elle a fait en effet.
I'd like to start with your comment about there being no consultation, because I anticipate my colleagues on the government side might mention the LRAG report and the consultations that were made there, and that the minister travelled to different cities across the country, which indeed she did.

Je respecte mes collègues du côté ministériel.
I have respect for my colleagues on the government side.

Je pense que mes collègues du côté du gouvernement pourraient très bien comprendre que, fondamentalement, c'est un choix individuel que de savoir quels médicaments peuvent mieux nous protéger et ce, en collaboration avec les pharmaciens, les médecins et le gouvernement, porteur de renseignements et qui devrait être la source de transparence.
I think my colleagues on the government side might very well understand that, fundamentally, it is an individual choice to know what drugs might best protect us. That choice is made in co-operation with pharmacists, doctors, and the government, who have the information and should ensure transparency.

En travaillant avec mes collègues du côté ministériel, je ferai tout ce que je peux pour m'assurer que notre industrie agricole nationale demeure viable.
Working with my colleagues in government I will do anything and everything I can to make sure our domestic agricultural industry remains viable.

Je crois m'exprimer au nom de mes collègues du côté ministériel en disant que notre priorité est d'aider à assurer la pérennité d'un système de santé qui répond aux besoins de tous les Canadiens.
I think I can speak for all my government colleagues when I say that our priority is to help sustain a health care system that meets the needs of all Canadians.