Vertaling van "car il soutient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Former un réseau centré sur les employés et qui stimule, soutient et canalise l'innovation et la créativité.
To be an employee-driven network that stimulates, supports and channels innovation and creativity.

c'est le rouage essentiel de toute la machine [ c'est la clé de voûte qui soutient tout l'édifice ]
the big cog that makes the wheel turn

faire erreur quand on soutient... [ être dans l'erreur quand on affirme... ]
be mistaken in one's arguments

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

personne qui appuie une motion | personne qui soutient une motion
seconder of a motion

cloisonnement non-porteur | cloisonnement qui ne soutient pas de charge
non-load-bearing bulkhead

car de reportage | voiture de reportage | car de captation | car de direct | voiture flash | voiture magnétoscope
camera car | camera van | film car | mobile recording unit | mobile unit | outside broadcast van | outside broadcast unit | recording unit | shooting brake | television car | VHF camera car | TV remote pickup truck | TV van | news car | remote unit | remote truck | remote bus

navire transbordeur | transbordeur | ferry-boat pour autos | car-ferry | car-ferrie | car ferrie
car ferry | general ferry

Centrale nationale d'annonce des ratés | Centrale d'annonce des ratés [ CAR | CAR ]
Unexploded Ordnance Reporting Centre [ UXORC ]

surf de voiture | surf sur voiture | surf de véhicule | surf sur véhicule | car surfing
car surfing | car surf | urban surfing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- l'initiative sur les batteries* revêt une importance stratégique pour la politique industrielle intégrée de l'UE, car elle soutient l'invention et la production dans l'UE des véhicules et autres solutions de mobilité de demain, ainsi que de leurs composants.
- The battery initiative has strategic importance to the EU's integrated industrial policy so that the vehicles and other mobility solutions of tomorrow and their components will be invented and produced in the EU.

La valeur ajoutée de l'Agenda social est incontestable car il facilite la modernisation des systèmes nationaux dans un contexte de changements économiques et sociaux profonds, et soutient le fonctionnement harmonieux du marché unique en assurant le respect des droits fondamentaux et de valeurs communes.
The added value of the Social Agenda is beyond doubt because it facilitates the modernisation of national systems against a background of far-reaching economic and social changes. It supports the harmonious operation of the single market while ensuring respect for fundamental rights and common values.

soutient la convention no 189 de l'OIT concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques, complétée par la recommandation no 201, car elle aborde d'une manière globale la nécessité pour les travailleurs d'être couverts par le droit du travail et réclame pour eux des droits sociaux, l'absence de discrimination et l'égalité de traitement.
Supports ILO Convention No 189 concerning decent work for domestic workers, supplemented by Recommendation No 201, as it globally addresses the needs for workers to be covered by labour law and asks for social rights, non-discrimination and equal treatment.

Même le président de la CIBC est d'avis que le régime d'épargne-retraite du Canada est insuffisant, car il soutient l'idée de pouvoir verser un supplément au régime de pensions, tout comme le préconisent les libéraux.
Even the head of CIBC says that Canada's retirement savings system is falling short, and he is calling for a supplemental Canada pension plan, just like the Liberals have been pushing for.

Les projets que nous mettons en avant démontrent que la créativité générée par la culture peut exercer une influence bénéfique sur bien d’autres secteurs, car elle soutient l’innovation au sein des entreprises et des administrations publiques et dans notre façon de répondre aux besoins sociaux».
The projects we are highlighting demonstrate that culture-based creativity can bring benefits for many other sectors, supporting innovation in business, public services and responses to social needs".

Fernando Teixeira dos Santos, ministre d’État et des finances a estimé que « l’intervention de la BEI au Portugal, de par le montant des financements qu’elle apporte et la taille de son portefeuille et compte tenu des difficultés sur les marchés internationaux, a des incidences essentielles car elle soutient des investissements publics et facilite l’accès au crédit des agents économiques.
Fernando Teixeira dos Santos, Minister of State and Finance, stated “the EIB intervention in Portugal, by its amount of funding and investments’ portfolio, and taking into account the difficulties in international markets, has been having a very relevant impact, by supporting public investments and facilitating economic agents’ access to credit.

Je me demande si le premier ministre comprend exactement à quel point cela est important, car il soutient toujours que la réduction de l'intensité des émissions donnera le même résultat que le plafonnement absolu des émissions.
I am still not sure that the Prime Minister understands exactly how important this is, because he is still speaking in terms of intensity emissions as a substitute for hard caps.

En outre, afin d’assurer une transparence suffisante concernant la nature des activités de titrisation de l’établissement, les informations à communiquer devraient faire apparaître dans quelle mesure l’établissement soutient les entités de titrisation et l’implication de certaines entités affiliées, car des parties étroitement liées pourraient faire courir des risques permanents à l’établissement concerné.
Furthermore, in order to ensure adequate transparency regarding the nature of an institution’s securitisation activities, disclosures should reflect the extent to which the institution sponsors securitisation special purpose entities and the involvement of certain affiliated entities, since closely related parties may pose on-going risks to the institution concerned.

Elle est importante pour ma circonscription, car elle soutient une foule de petites localités et d'entreprises familiales.
It is important in my riding and it maintains a lot of small communities and family businesses.