Traduction de «car elle s’inscrit » (Français → Anglais) :

De plus, je suis fier de dire que le gouvernement appuiera cette importante mesure législative, car elle s'inscrit dans le cadre de ses efforts pour lutter contre la criminalité et assurer la sécurité des collectivités.
I am proud as well to say that the government will continue to support this important legislation because it is consistent with our efforts to crack down on crime and make sure that our communities are safe.

En ce qui concerne l’avenir du programme, dans sa proposition de cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, la Commission a proposé de prévoir un budget de 2,5 milliards € pour cette période de sept ans afin de continuer à financer l’aide de l’Union en faveur des personnes les plus démunies au titre de la rubrique I du budget de l’Union, car elle s'inscrit davantage dans le cadre de l'objectif de réduction de la pauvreté de la stratégie Europe 2020.
As regards the future of the scheme, in its proposal for the Multiannual Financial Framework for the period 2014-2020, the Commission has proposed to provide a budget of €2.5 billion for the 7 year period to continue financing EU assistance for the most deprived under Heading I of the EU budget, where it fits more appropriately with the poverty reduction target of the Europe 2020 strategy.

Cette réforme est importante, car elle s’inscrit dans le cadre de la création d’un partenariat mondial dans le domaine de l’agriculture, de la sécurité et de l’approvisionnement alimentaires.
This reform is important because it is linked to the establishment of a global partnership on agriculture, food security and supply.

Surtout, la politique régionale européenne, loin de protéger ses bénéficiaires de la crise économique, l’aggrave car elle s’inscrit dans la logique ultra libre-échangiste de la stratégie de Lisbonne.
Above all, European regional policy, far from protecting its beneficiaries from the economic crisis, is making it worse, as it forms part of the ultra-free market logic of the Lisbon Strategy.

La coopération entre les prisons et les entreprises spécialisées dans l'emploi des détenus doit évidemment être encouragée car elle s'inscrit dans le processus de réinsertion.
Cooperation between prisons and firms specialising in jobs for prisoners must evidently be encouraged as part of the reintegration process.

Cette dernière est importante, car elle s’inscrit dans le cadre de la question plus vaste de savoir comment améliorer la compétitivité du secteur vinicole européen.
The discussion is important because it forms part of the wider problem of how to improve the competitiveness of the European wine sector.

Cette proposition est particulièrement opportune car elle s'inscrit dans le droit fil de l'initiative du premier ministre.
This proposal is especially welcome as it is in line with the Prime Minister's initiative.

La quasi-totalité des emplois concernés par cette nouvelle activité sont situés dans les deux départements d’outre-mer concernés, à l’exception d’une trentaine d’emplois situés en Région Île de France; L’aide permet de compenser les handicaps spécifiques que connaissent les régions ultrapériphériques et qui sont rappelés dans le traité CE ; L’aide permettra l’arrivée d’un nouvel opérateur sur les dessertes aériennes entre la France métropolitaine et la Martinique/Guadeloupe; Les effets anti-concurrentiels de l’aide restent limités; Le bénéfice de l’aide restera attaché aux deux départements français d’outre-mer des Antilles pendant au moins cinq ans; Il ne s’agit pas d’une aide individuelle ‘ad hoc’ car elle s’inscrit dans le cadre d’un régime général approuvé par la Commission.
Almost all the jobs connected with this new activity are in the two overseas departments concerned, except for approximately thirty posts in the Paris region; The aid will help offset the specific disadvantages faced by outermost regions, which are recognised by the EC Treaty; The aid will allow a new entrant to operate air services between mainland France and Guadeloupe/Martinique; The anti-competitive effects of the aid are limited; The aid will be earmarked for the two French overseas departments in the Caribbean for at least five years; It is not an ad hoc individual measure, since it is part of a general scheme approved by the Commission.

Il ne s'agit pas d'une mesure individuelle 'ad hoc' car elle s'inscrit dans le cadre d'un régime général approuvé par la Commission.
It is not an ad hoc individual measure, since it is part of a general scheme approved by the Commission.